Seberapa layak untuk memanggil seorang wanita "mamzel"? Bagaimana kata ini muncul dalam bahasa Rusia dan apa artinya? Siapa "mamzels" ini dan apakah layak menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari?
Nilai awal
Setelah kekalahan pasukan Napoleon, gelombang emigran Prancis bergegas ke Rusia. Ini adalah orang-orang dari kelas yang berbeda, bepergian dengan tujuan menghasilkan uang, mempekerjakan untuk bekerja dengan orang-orang yang mulia. Di antara mereka yang ingin menjadi kaya, ada banyak wanita. Mereka disewa oleh pengasuh, koki, dan pembuat topi. Pada masa itu, adalah hal yang lumrah untuk memiliki pelayan Prancis. Bagaimana berhubungan dengan orang-orang seperti itu, belum ada yang mengerti. Tampaknya mereka bukan pelayan, tetapi juga bukan tuan-tuan. Wanita berpendidikan tinggi dan berpakaian bagus menuntut agar mereka dihubungi oleh Mademoiselle.
Untuk warga negara Rusia biasa, kata seperti itu baru, dan tidak semua orang bisa mengucapkannya, terutama jika itu menyangkut para petani. Lambat laun, ia direduksi menjadi “mamseli”. Ini sangat memudahkan pelafalannya dan segera menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari. Dengan demikian, kata itu memiliki status yang lumayan dan digunakan di mana-mana. Namun, setelah beberapa saat artinya sedikit berubah.
