budaya

Apa itu svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?

Daftar Isi:

Apa itu svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?
Apa itu svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?
Anonim

Konsep "Svidomo" meluas pada akhir tahun delapan puluhan abad kedua puluh, selama periode perkembangan kesadaran diri nasional yang sangat cepat (atau, lebih sederhana, nasionalisme) di antara penduduk asli Uni republik Uni USSR. Secara bertahap, dan kadang-kadang secara terbuka, orang Kazakh, Moldova, Lithuania, Uzbek, dan bahkan Belarusia dan Ukraina didorong untuk berpikir bahwa mereka adalah pencari nafkah sejati dari negara yang luas, yang sebagian besar dihuni oleh peminum dan orang-orang malas. Fakta bahwa "Svidomo Ukraina" seperti fenomena publik, dan kami akan berbicara.

Image

Nasionalisme di Kekaisaran Rusia

Esensi nasionalisme apa pun cocok dengan ungkapan sederhana bahwa fakta kelahiran perwakilan kelompok etnis memberikan preferensi, asalkan terjadi di wilayahnya. Selama keberadaan Kekaisaran Rusia, saling penetrasi budaya dan genotipe terjadi di dalamnya, tetapi proses ini cukup lambat. Beberapa provinsi nasional memiliki hak otonomi yang begitu luas sehingga mereka berhasil mempertahankan mono-etnis yang hampir lengkap (contohnya adalah Polandia dan Finlandia). Tidak ada satu pun kebangsaan dalam seluruh sejarah Rusia yang hidup di wilayahnya yang telah kehilangan karakteristik nasionalnya, bahasa dan budayanya, sementara, misalnya, Inggris - selama tahun-tahun kekuasaan terbesar - menghancurkan sejumlah bangsa yang diperbudak. Nasionalisme di Rusia tidak populer karena ketertinggalan berabad-abad di sebagian besar pinggiran kota dan upaya besar yang dilakukan untuk mengolahnya oleh pemerintah Tsar. Jadi, apa Svidomo dan dari mana perwakilan sadar dari rakyat yang tertindas berasal?

Soviet Ukraina

Setelah pembentukan Soviet Ukraina, kebijakan nasional yang sama diterapkan di wilayahnya seperti di seluruh Uni Soviet. Di masa Soviet, proses homogenisasi etnis berjalan lebih cepat, terlepas dari kenyataan bahwa semua kondisi diciptakan untuk pengembangan identitas nasional. Teori Marxis menyarankan "pembungaan dan pemulihan hubungan" semua orang. Di tingkat lokal, kader-kader pemimpin secara tradisional dipilih dari populasi lokal, bahasa negara republik diajarkan di sekolah tanpa gagal, dan musik rakyat terus disiarkan di televisi dan radio. Spesialis dan guru dikirim untuk membantu wilayah industri yang terbelakang. Pada tahun 1939, wilayah Ukraina dan populasinya meningkat secara signifikan karena wilayah barat dijauhkan dari Polandia.

Image

Ukraina di Polandia

Polandia adalah yang pertama tahu apa itu Svidomo. Mereka menghadapi masalah perjuangan untuk penentuan nasib sendiri nasional jauh sebelum pemerintah Soviet. Proses-proses ini disertai oleh konflik timbal balik dan teror. Tujuan bawah tanah Ukraina adalah untuk membebaskan diri dari penindasan Polandia, yang terdiri dari penindasan bahasa (Mova) dan ritual keagamaan Ortodoks. Gerakan pembebasan nasional memperoleh karakter yang sengit pada periode sebelum perang dan mencapai puncaknya selama Perang Dunia Kedua, menangkap hampir seluruh dekade pasca-perang.

Image

Seperti apa tampilan khas Ukraina Svidomo

Sudah waktunya untuk menjelaskan kepada mereka yang tidak memiliki "mov", sebagaimana diterjemahkan "Svidomo." Dalam bahasa Rusia, kata ini berarti "sadar." Ini diungkapkan dengan cara yang berbeda, termasuk dalam penampilan, di mana tanda-tanda nasional yang paling mencolok harus diungkapkan. Gaya pakaian ditekankan oleh dua garis utama: Eropa (biasanya sepasang jaket untuk pria dan wanita) dan Ukraina (kemeja cross-stitch, "bordir", dalam pola yang digunakan warna hitam dan merah). Perwakilan dari seks yang lebih kuat menghiasi wajah mereka dengan kumis, ujung-ujungnya diturunkan ke bawah dan lebih jarang dengan gerakan menetap, yaitu jambul panjang. Tapi ini bukan yang utama.

Image