Ungkapan "Ekary Babai" dalam satu atau lain bentuk terdengar oleh semua atau hampir semua orang. Sangat banyak orang berpikir tentang siapa orang yang sangat hantu ini dan dari mana ungkapan ini berasal. Bagian utama orang hanya akan diingat oleh Babayka, yang mereka takuti ketika mereka tidak ingin tidur, dan sedikit orang akan memberikan informasi yang lebih akurat. Jadi siapa babai ekstasi itu? Upaya untuk mengetahui asal mula ungkapan yang tidak biasa ini telah dilakukan sejak lama.
Ekary Babai. Arti dalam pidato modern
Dalam "Kamus Besar Pidato Percakapan Rusia" dikatakan bahwa ungkapan ini berarti emosi apa pun: jengkel, jengkel, jengkel, dan lain-lain. Ini digunakan sebagai kata seru dan mengacu pada gaya humor, bahasa sehari-hari berkurang. Ini adalah eufemisme yang paling sering digunakan oleh perwakilan dari profesi yang bekerja, jika suatu situasi terjadi di mana Anda ingin menggunakan bahasa kotor, jiwa Anda bertanya, jadi untuk berbicara, tetapi untuk beberapa alasan ini tidak dapat dilakukan. Misalnya, jika Anda secara tidak sengaja memukul diri sendiri dengan palu di jari, dan anak-anak ada di dekatnya. Artinya, hanya bunyi pertama frasa sumpah diucapkan, sisanya digantikan oleh frasa tidak jelas. Selain itu, eufemisme sering digunakan dalam teks cetak dan lisan, sekali lagi, untuk mengganti kata-kata umpatan. Dengan menggunakan eufemisme, dimungkinkan untuk mengurangi beban negatif teks, meskipun hampir selalu jelas dari konteks dan / atau suara eufemisme yang digantikan oleh ekspresi cabul tertentu.
Kenapa sebenarnya hantu?
Ada versi yang menyatakan bahwa ungkapan ini adalah "jangkar babai" yang diubah. Jadi di masa lalu mereka memanggil pekerja yang tanggung jawabnya memasang dan mengatur pelampung di Volga. Ketika ketinggian air di jangkar, berdiri di atas pelampung, berubah, perlu untuk menyesuaikan panjang kabel. Paling sering, pensiunan pelaut dipekerjakan untuk posisi ini. Ada apa di sini? Diterjemahkan dari Tatar, kata ini berarti "kakek."
Kenapa lagi seorang hantu bisa menjadi ekokarnasi?
Ada beberapa versi untuk ini.
- Ungkapan ini muncul pada zaman kuno (seperti, semua peribahasa), oleh karena itu asal mula pastinya tidak diketahui.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - ekspresi yang berasal dari Rusia "Ekary Babai." Terjemahan ungkapan ini ke dalam bahasa Rusia (perkiraan) - “End to you, grandfather!” Di wilayah yang berbeda, ungkapan ini dapat diucapkan secara berbeda.
- Dari bahasa Turkik, ungkapan ini dapat diterjemahkan kira-kira sebagai "seorang kakek tua yang mencintai penilaian laki-laki, " yaitu, ia adalah seorang homoseksual lanjut usia.
Jika Anda percaya versi terbaru, maka ungkapan yang sama sering digunakan adalah "Ekary babai dan pacarnya" dan "pacar Ekary babai" yang digunakan dalam demotivator kehilangan semua makna dan hanya digunakan untuk mengekspresikan diri dengan cara yang penuh bunga dan tidak biasa.
Versi yang tidak disetujui tentang asal usul ungkapan ini
Ada dua versi asal usul ungkapan, yang juga memiliki hak untuk ada:
- Di antara dukun Buryat, kata "yohar" berarti tarian ritual. Seperti yang telah disebutkan, kata "babai" dalam bahasa Tatar dan Mongolia berarti "kakek." Artinya, mungkin, pengganti bahasa cabul ini berarti kata "dukun" yang tidak berbahaya.
- Mungkin asal mula ungkapan ini bahkan memiliki alasan yang lebih dalam. Og adalah nama salah satu pahlawan Alkitab, Nuh, yang melarikan diri saat Air Bah. Oge disebutkan dalam cerita rakyat hampir di setiap negara dan, dengan demikian, dalam banyak nama geografis. Dia adalah Yokarniy Babai yang dipertimbangkan dalam artikel kami. Contoh penyebutan seperti itu adalah Sungai Oka di Siberia, karakter mitos Pulau Paskah Yokarny Babai, bapak ikan di Selandia Baru, Ikater, Dewa Mata Pangeran Prusia, raja Yunani Ogig, dll. Mari kita perhatikan sedikit lebih dalam tentang karakter Yunani. Dalam cerita rakyat negeri ini ada beberapa legenda tentang banjir. Di salah satu yang paling populer di antara mereka, orang yang lolos dari banjir adalah raja Boeotian, Ogig.
- Menariknya, Nuh, atau lebih tepatnya Yokarniy Babai, bahkan dikaitkan dengan mitos tentang Atlantis. Atlantis dipanggil, atas hak putri Atlanta, dewi Calypso, yang menahan Homeric Odyssey dalam penangkaran cinta. Bagaimana dia terhubung dengan Nuh? Dia tinggal di sebuah pulau bernama Ogigia! "Alamat tempat tinggal" lebih tepatnya di mana-mana!
Apakah masuk akal untuk mencari etimologi yang tepat?
Mungkin tidak masuk akal untuk mencoba menemukan etimologi yang tepat dari ungkapan ini. Sudah pasti memasuki pidato lama, tetapi bukti yang tepat dari asalnya belum dilestarikan. Sebagai kesimpulan, kami menyebut versi lain dari asal mula ungkapan ini, yang juga memiliki hak untuk ada. Diketahui bahwa Babai sebagai karakter cukup sering ditemukan di cerita rakyat Rusia. Mungkin protagonis artikel kami pernah menjadi karakter dalam dongeng, tetapi hilang begitu saja?
