Ada banyak negara di dunia, dan masing-masing memiliki karakteristik sendiri: dalam penampilan, mentalitas dan gaya hidup. Ini berlaku untuk semua aspek, termasuk nama keluarga turun-temurun. Setelah mendengar nama keluarga tertentu, kita dapat mengatakan tentang kebangsaan apa yang dimiliki orang ini atau itu dan budaya apa yang mereka wakili. Pada artikel ini, kita akan berbicara lebih spesifik tentang nama keluarga Lituania dan mempertimbangkan asal muasalnya.
Bagaimana semuanya dimulai?
Nama keluarga Lithuania modern dibagi menjadi dua kelompok: ini adalah mereka yang dibentuk langsung di wilayah Lithuania, serta yang lain yang muncul di luar negara, tetapi seiring waktu menembus bahasa Lithuania. Sampai abad ke-15, orang-orang ini tidak memiliki nama keluarga, semua orang saling memanggil hanya dengan nama. Situasi berubah ketika agama Kristen memasuki wilayah negara Baltik pada waktu itu.
Politik Gereja mulai dikejar secara aktif pada Abad Pertengahan, ini juga mempengaruhi Lituania kuno. Dalam hal ini, pemaksaan nama-nama Kristen dimulai, karena Lithuania, pada kenyataannya, adalah penyembah berhala. Sebagai hasilnya, agar tidak kehilangan identitas mereka, orang Lituania muncul dengan nama keluarga mereka sendiri, yang kemudian berubah menjadi nama primordial kuno mereka. Pada awalnya, mereka hanya muncul di antara perwakilan klan kaya, tetapi mereka datang ke lingkungan petani jauh kemudian.
Bagaimana nama-nama itu muncul?
Bahasa Gereja Slavonik telah terbentuk di Lituania sejak abad ke-16, tetapi penggunaan bahasa Latin sudah mulai menurun. Pada abad ke-18, setelah sensus umum, penduduk desa juga memiliki nama keluarga yang mulai diberikan kepada anak-anak dengan nama ayah mereka, dan, selanjutnya, nama generik ini terus diturunkan dari generasi ke generasi. Akhiran “-ovich”, “-evich” ditambahkan ke namanya.
Di Rusia, misalnya, akhiran "- ich" hanya diberikan kepada mereka yang dekat dengan tsar dan keluarga kerajaan, tetapi di Lithuania mereka menugaskannya kepada semua orang secara berturut-turut. Para bangsawan Lituania tidak menyukai suara nama keluarga: mereka melihat pengaruh Rusia dalam hal ini, jadi seiring waktu mereka mulai secara aktif mengubah akhiran ini dengan yang digunakan oleh orang Polandia - "-sky". Ngomong-ngomong, awalan untuk nama keluarga ini juga digunakan oleh Slav Timur, tetapi perbedaannya adalah bahwa Polandia bergantung pada nama lokal. Misalkan seorang Polandia tinggal di desa Volya, dan karena alasan ini Volsky menjadi nama belakangnya. Namun demikian, diketahui bahwa banyak nama keluarga Lithuania memiliki sufiks dan akar Slavia.
Nilai
Bahasa Lithuania telah mencapai zaman kita hampir tidak berubah, jadi memahami apa arti nama ini atau itu tidak akan sulit. Namun, ini tidak selalu memungkinkan, dan dalam beberapa kasus kesulitan tertentu muncul. Apa arti nama keluarga Lituania? Sebagai contoh, Leitis berarti bahwa leluhur, yang memberi nama keluarganya, pernah dalam pelayanan Leyt, yaitu, ia bertugas di bawah Grand Duke, Vilkas dalam terjemahan terdengar seperti "serigala", dengan nama keluarga Pilsudski - pernah tinggal di daerah Pilsuda. Gintautas berarti "melindungi orang."
Nama-nama pribadi Lithuania kuno digunakan untuk memiliki dua fondasi, dan, sebagai suatu peraturan, dalam terjemahan mereka menunjukkan kualitas seseorang atau kata-kata yang membawa makna yang mendalam. Yang paling populer adalah yang kencang - orang, ranjau - pikir, tepi - sabar, pria - untuk menyesal, garpu rumput - harapan.
Nama belakang Lithuania paling populer (laki-laki)
Wikipedia bahasa Inggris mencantumkan nama keluarga Lituania yang paling populer. Ini adalah versi asli dan terjemahannya ke dalam bahasa Rusia. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Yankovsky, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky
Anda juga dapat mencatat nama keluarga Lithuania yang indah seperti Astrauskas, Blujus, Rudzitis, Simonaitite, Vaitonis, Mazheika, Kinjulis. Seperti yang Anda lihat, nama keluarga sering diakhiri dengan –s.
Nama belakang Lithuania asli
Dan apa arti nama belakang dengan akhiran dalam "-aitis" dan "-enas"? Misalnya, seperti Deimantas, Budris, Petkevičius. Mereka muncul sesuai dengan pola berikut: dalam perjalanan sensus besar, nama keluarga diberikan kepada anak-anak dengan nama ayah mereka. Misalnya, putra Vitas menjadi Vitenas. Tetapi harus dicatat bahwa orang Lituania menggunakan nama keluarga seperti itu hanya dalam pidato sehari-hari. Secara resmi dalam dokumen mereka direkam sesuai dengan metrik Slavia.
Dengan demikian, akhiran nama asli Lituania adalah sebagai berikut: –aitis (Adomaitis), -is (alis), –as (Eidintas), dan mungkin juga ada akhiran –a (Radvila).
Dalam akhiran seperti Auskas, -evichyus, -skis, yang dalam bahasa Rusia akan terdengar seperti -ovich, -evich, -ovsky, -evsky, -sky, pengaruh budaya Slavia dapat dilacak, dan mereka tidak lagi asli Lithuania.
Nama keluarga wanita: aturan pendidikan
Jika kita mempertimbangkan nama keluarga wanita Lithuania modern, maka mereka menerima perbedaan yang signifikan dari pria. Mereka memiliki akhiran-out-, -ite-, dan -yut-, nama ayah secara mendasar ditampilkan, dan juga akhiran e- sering hadir. Misalnya, versi laki-laki dari nama Butkus pada seorang wanita sudah akan terdengar seperti Butkute, Orbakas berubah menjadi Orbakayte.
Nama keluarga wanita yang sudah menikah sudah memiliki beberapa perbedaan lain dari suami. Suaminya akan dengan nama keluarga Varnas, dan istrinya akan memiliki Vernene. Jadi, kita melihat bahwa sufiks –en ditambahkan, atau, dalam beberapa kasus, –uven, –yuven, dan juga akhir –e. Perlu dicatat bahwa aturan mengenai pendidikan versi perempuan dari nama keluarga hanya berlaku di Lithuania. Jika keluarga itu tinggal di Rusia, itu akan terdengar sama untuk kedua pasangan. Tetapi jika gadis itu bebas, maka di wilayah negara kita nama belakangnya akan terdengar seolah-olah dia tinggal di Lithuania. Seperti yang Anda lihat, ada banyak nuansa di sini yang hanya perlu Anda pahami.
Apakah nama keluarga tunduk?
Bahasa Lithuania memiliki sistem kemunduran kasus yang dikembangkan. Nama keluarga Lituania sering diakhiri dengan huruf -c, tetapi ada dua opsi: apakah huruf ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan darinya, atau hanya menunjukkan kasus nominatif. Artinya, dalam kasus lain dengan kemunduran, huruf yang sama ini –c menghilang. Misalnya, nama Landsbergis, dalam genitif - sudah terdengar seperti Landsberg. Banyak orang Latvia melampirkan surat ini ke nama keluarga Rusia, misalnya, "Lenin" dalam bahasa mereka terdengar seperti Lenin, karena aturan tata bahasa mengharuskannya. Nama feminin, juga pria. dalam bahasa Latvia setiap orang cenderung. Tetapi jika mereka digunakan dalam terjemahan Rusia, maka aturan lain berlaku: untuk wanita, mereka tidak tunduk, dan untuk pria, sebaliknya.
