Ketika seseorang unggul di banyak bidang, seseorang dapat dengan aman mengatakan bahwa dia adalah "jack of all trade". Arti ungkapan akan dianalisis hari ini.
Apa yang dimaksud dengan "tangan"?
Kesulitan utama dalam memahami adalah pencitraan unit-unit fraseologis. Karena orang yang tidak berpengalaman dalam idiom rakyat akan berpikir bahwa ini adalah soal tangan. Tetapi tidak, dikatakan dalam kasus ini bahwa seseorang dapat melakukan banyak hal. Jika Anda menggunakan bahasa modern, maka masternya adalah multispesialis.
Tentu saja, ungkapan itu pada awalnya dipahami berarti bahwa seorang lelaki sangat mandiri dan dapat melakukan banyak hal dalam rumah tangga: membangun rumah, menanam pohon, membesarkan seorang putra, dan di mana-mana hasilnya tidak hanya luar biasa, tetapi juga luar biasa. Tidak ada slip, semuanya berdebat dengannya.
Ketika dunia mulai berubah dan pembagian kerja memperoleh momentum, ekspresi mengambil makna yang luas. Maka mereka mulai berbicara tentang seorang pekerja yang dapat menggabungkan bakat seorang tukang bangunan dan seorang tukang listrik, dan seorang pemain sepak bola yang bisa memberi, dan melingkari, dan mencetak skor. Tentu saja, sebagai contoh dari yang terakhir, Lionel Messi meminta bahasa, tetapi kami akan mendiversifikasi repertoar dan mengingat gelandang Liverpool Filippe Coutinho.
Sinonim
Tanpa sinonim, jarang mungkin untuk menganalisis satu atau unit ungkapan lain. Selain itu, Anda dapat menawarkan kepada pembaca kedua substitusi dalam satu kata, dan frasa frasa serupa. Mari kita mulai dengan yang pertama:
- ace;
- berlabuh;
- pengrajin;
- pengrajin.
Dan ada sangat sedikit pergantian fraseologis:
- tangan emas;
- penguasa keahliannya;
- bekerja luka bakar di tangan.
Dapat dilihat bahwa dalam semua frasa stabil, penggantian frasa "master semua perdagangan", tangan adalah elemen utama konstruksi. Benar, dalam dua dari tiga posisi aspek "pragmatis", "diterapkan" diucapkan. "Master of his craft" adalah pujian yang abstrak dan universal, dan sisanya kaku "dijahit" untuk menghemat.
