Punks muncul di AS, Kanada, Australia dan Inggris pada akhir 1960-an. Mereka mempromosikan anarki, memprotes pemerintah, norma sosial dan perilaku yang diterima secara umum. Di Uni Soviet, subkultur datang pada 70-an. Punks Soviet tidak hanya mengadopsi musik, pemimpin spiritual, gaya rambut dan gaya pakaian dari orang-orang yang berpikiran Barat, tetapi juga datang dengan ucapan mereka sendiri, yang setiap punk tahu diri tahu: "Punks, hoy!". Apa artinya ini? Sekilas, "hoi" adalah kata slang sederhana yang diambil "dari langit-langit". Bahkan, asalnya berakar pada masa lalu yang jauh. Ini juga terkait dengan kegiatan kreatif musisi rock Rusia.
Apa artinya punk kata "hoy"?
Ini adalah kata yang punk Rusia sapa satu sama lain. Itu berarti "Halo", "Selamat siang." Di konser-konser rock, di pesta-pesta, dan di klub-klub rock, Anda bisa sering mendengar kerumunan melantunkan “Punks, Hoi!”. Apa artinya ini hanya dapat dipahami dengan memahami etimologi frasa.
Sedikit sejarah
Menurut versi paling populer, "hoi" adalah turunan dari "Oi!". Itu digunakan oleh Inggris dan pekerja keras untuk memuji kawan. "Oi! Jerry! " itu semacam ekspresi bersayap, analog dari Rusia "Hei, Vasya!". Seiring waktu, kata ini menjadi seruan gerakan "Oi", yang merupakan salah satu varietas punk rock dan digunakan dalam karya kelompok "Oi". Itu tidak memuat semantik, tetapi membuat lagu-lagu istimewa dan dikenali. "Oi! Oi! Oi! ” berarti hal yang sama dengan "Hei! Hai! Hei!"
Jadi mengapa punk berteriak “Hoi!” Daripada “Oh!”? Diketahui bahwa pada tahun 70-an, budaya Barat berdampak besar pada budaya Soviet. Mereka mengatakan bahwa Yegor Letov, pemimpin kelompok Pertahanan Sipil, menerima sambutan ini dari skinhead Barat dan menambahkan konsonan "x" ke dalamnya, mengatakan bahwa "di Rusia semuanya dimulai dengan surat ini".
Apa artinya, “Punks, hoi!” Anda bisa mengetahuinya jika Anda mempelajari kisahnya. Salah satu anarkis pertama di Eropa adalah para perompak. Pada abad ke-17, filibusters pergi ke laut di atas kapal yang nama Perancisnya berbunyi "Hoy". Mereka juga menyapa kapten mereka dengan frasa "A - Hoy!", Dimana "A" berarti "Ave!" "Panjang umur!" Perompak hoi berarti menghormati dan memberi hormat.
Dalam tulisan-tulisan Karl Marx dan Friedrich Engels ada disebutkan tentang suku Iroquois, yang seruan perangnya selaras dengan salam dari punk Rusia. Omong-omong, gaya rambut tradisional dengan kuil yang dicukur dan rambut yang diatur dalam "Iroquois" juga dipinjam dari penduduk asli Amerika.
Gunakan di lagu
Ungkapan "Punks, hoi!", Arti dan makna yang sedikit dipikirkan di tahun 70-an, digunakan oleh banyak musisi rock Rusia dalam lagu-lagu mereka. Kepenulisannya dikaitkan dengan Yegor Letov. Mungkin karena dalam teks-teksnya dia paling sering bertemu. Misalnya, dalam lagu “About the Fool”, itu mencerminkan tekadnya “dan untuk menjawab semua pertanyaan:“ Selalu hidup! Hoi! " Juga, kata itu ditemukan dalam lagu tentang seorang dokter anak-anak yang mengatakan "nishtyak", di mana Klalafuda yang misterius mengucapkan kata ini, dan dalam banyak lainnya.
Seringkali kata ini dapat ditemukan dalam lagu-lagu "The King and the Jester", "Gaza" dan "Leningrad". Pemimpin kelompok Jalur Gaza, Yuri Klinsky, dikenal oleh kami dengan nama panggung "Yura Khoy".
"Hoi" Boris Grebenshchikov
Kata "hoi" digunakan oleh Boris Grebenshchikov, meskipun dalam arti yang sama sekali berbeda. Dia tidak pernah berteriak dari adegan "Punks, hoi!" Fitur karya BG terdiri dari subteks filosofis yang mendalam dan banyak alegori. Salah satu lagunya berjudul Take Care of Your Hoi. Tampaknya ada referensi langsung ke kata rakyat Rusia dari tiga huruf, tetapi pada salah satu konser Grebenshchikov membantah asumsi ini. Sebelum lagu itu dimulai, dia memberikan penjelasan, yang lebih membingungkan pendengarnya. Dia berbicara tentang perbedaan antara rock and roll dalam rock and roll, yang, tidak seperti musisi rock lainnya, dia dan bandnya telah bermain roll untuk waktu yang lama. Sebaliknya, mereka bermain sebelumnya. Dan sekarang kami telah pindah ke tingkat baru musik nyata. Menurut sang musisi, ia hanya bisa dimainkan di dua alat musik. Salah satunya disebut ngadla, dan yang lainnya disebut hoy. Kemudian dia berkata bahwa penonton belum siap untuk mendengarkan musik ini, dan dia tidak akan memainkannya. Sebelumnya, BG menerjemahkan kata "hoy" dalam kamus "kata-kata gelap", yang merupakan lampiran dari album "Tabu". Di dalamnya, ia menyebut "hoy" "energi kreatif spiritual." Singkatnya, tidak jelas apa "hoy" misterius yang dimiliki Boris Grebenshchikov dalam pikirannya, tetapi itu jelas sesuatu yang sangat sakral dan penting.
"Punks, hoi!" - Apa arti frasa ini dalam kamus slang pemuda?
"Hoy" adalah salam, tangisan mirip perang, juga dapat digunakan dalam arti "berumur panjang!". Sinonim dari kata tersebut dianggap kata slang seperti "tinggi", "aloha", "tinggi" dan lainnya.
Omong-omong, konsonan dengan bahasa Inggris "hi" memberikan hak untuk keberadaan versi lain dari asal kata. Pemuda Soviet di tahun 70-an dalam kondisi Tirai Besi, mencoba setidaknya merasakan sedikit manfaat peradaban Barat, seperti spons menyerap semua informasi yang bocor dari luar negeri. Tidak memiliki tingkat bahasa Inggris yang cukup baik, orang-orang muda membelokkan ungkapan "Hai!" dan "Bagaimana kabarmu?" mengubahnya menjadi "hoi" pendek dan dapat dimengerti. Ngomong-ngomong, perlakuan bahasa Inggris ini juga merupakan ciri khas Cockney, kelompok London tertentu dengan penekanan khusus. Mereka menelan ujung-ujungnya, menggabungkan beberapa kata menjadi satu, mengucapkan bunyi-bunyi terpisah dengan caranya sendiri.
Mikhail Gorshenev
Untuk subkultur anak muda, sulit untuk bertahan hidup dari kematian berhala, sehubungan dengan yang mereka coba dengan segala cara yang mungkin untuk mengabadikan sosok tersayang mereka dengan segala jenis kreativitas dari menulis puisi dan potret hingga menyusun frasa sederhana. Misalnya, “Punks, hoy, Potty masih hidup!”. Apa artinya ini?
Salah satu pemimpin band punk King dan the Jester, Mikhail Gorshenev (atau Gorshok, demikian para penggemar menyebutnya) meninggal pada tahun 2013, sebelum ia mencapai usia empat puluh. Kematiannya mengejutkan banyak penggemar. Gambar, musik, tingkah lakunya di atas panggung adalah referensi untuk punk Rusia. Rambutnya menjulur ke berbagai arah dan gigi depan yang hilang menjadi ciri khasnya. Lagu "KiSha" dikenal bahkan untuk mereka yang tidak ada hubungannya dengan budaya punk. Jadi, ungkapan "Punks, hoi, Pot of living!" penting sebagai penghargaan dan penghormatan bagi musisi yang dicintai.
