Selama berabad-abad, orang-orang Rusia telah mewujudkan cinta Tanah Air mereka dalam kreativitas, termasuk dalam hal lisan. Orang-orang menyusun amsal dan perkataan, menulis dongeng dan lagu yang didedikasikan untuk negara, kota asal atau desa mereka. Mereka mengagumi kekuatan militer Rusia dan kemudian Rusia, keindahan alamnya, tradisi dan adat istiadatnya. Semua yang dibanggakan oleh penduduk negara kita diwujudkan dalam seni rakyat lisan - dalam peribahasa dan ucapan.
Konsep "tanah air"
Sebelum mempelajari peribahasa tentang tanah air, perlu untuk menentukan makna leksikal dari konsep ini. Yang kami maksud dengan tanah air adalah tempat kelahiran seseorang atau penampakan sesuatu dalam arti kata yang luas. Kata ini berasal dari beberapa konsep dari bahasa lain dari cabang Slavik. Misalnya, dalam bahasa Ukraina kata "tanah air" berarti "keluarga", dalam bahasa Serbia dan Kroasia itu berarti "kelimpahan buah-buahan". Sinonim untuk konsep ini adalah Tanah Air, Tanah air, tanah air. Terkadang dalam peribahasa kata "tanah air" diganti dengan sinonim ini.
Asal usul peribahasa tentang tanah air
Amsal tentang tanah air tidak akan muncul tanpa patriotisme nasional dan kesadaran diri rakyat Rusia sebagai bangsa yang hebat, yang memiliki sesuatu yang bisa dibanggakan. Patriotisme di sini bertindak sebagai kategori emosional yang membantu menciptakan hal-hal baru, termasuk seni, yang diekspresikan dalam seni rakyat. Mentalitas khusus orang-orang Rusia menentukan keterikatan mereka pada tempat kelahiran mereka, perasaan sedih yang mendalam jika Anda harus pergi dari suatu tempat.
Di dunia modern, tanah air dalam peribahasa paling sering berarti negara kita secara keseluruhan, dan bukan tempat kelahiran atau tempat tinggal (tanah air kecil). Ini disebabkan oleh kenyataan bahwa hari ini situasi politik di dunia membuat kita memandang Rusia sebagai satu kesatuan, sesuatu yang kuat, kuat, percaya diri. Itulah sebabnya amsal dan perkataan tentang ibu pertiwi berbicara tentang negara secara umum.
Sinonim dari kata "tanah air" dalam ucapan
Amsal tentang tanah air mungkin mengandung sinonim untuk konsep ini. Misalnya, "dinding membantu di rumah Anda." Tanah air diganti dengan kata "rumah" untuk menunjukkan tempat kelahiran, yaitu, sudut terdekat di planet ini untuk seseorang.
“Untuk Tanah Air kita, seluruh umat manusia” - dalam peribahasa ini, konsep "tanah air" identik dengan "Tanah Air", sehingga dapat digunakan secara bergantian. Dalam kasus khusus ini, pepatah itu seharusnya memiliki sajak menurut tradisi kreativitas lisan Rusia. Inilah yang menentukan penggunaan istilah “Tanah Air”.
"Di sisi rumah dan kerikil sudah biasa" - dalam situasi ini, frasa "sisi rumah" lebih cenderung berarti tanah air kecil seseorang, tempat yang ia kenal dengan baik.
Perbandingan tanah air dengan konsep-konsep lain dalam peribahasa
Banyak amsal dan ucapan tentang tanah air didasarkan pada perbandingan. Teknik ini membantu meningkatkan tanah air mereka dalam status sesuatu yang suci. Sebagai contoh, sangat sering Anda dapat menemukan perbandingan Tanah Air dengan ibu sebagai orang yang dicintai seseorang sejak kecil, dengan sesuatu yang tidak boleh dua. "Satu ibu adalah asli dan satu ibu pertiwi" adalah salah satu ucapan yang paling umum dan terkenal di mana perbandingan ini digunakan.
Perbandingan membantu memuliakan tanah air sebagai sesuatu yang indah, yang terbaik di dunia, sesuatu yang tidak bisa disamakan dengan negara lain - "Tidak ada yang lebih indah di dunia selain Tanah Air kita." "Seorang pria tanpa tanah air adalah burung bulbul tanpa lagu" - dalam hal ini, pentingnya Tanah Air bagi seseorang, ketidakmampuan untuk hidup tanpanya dan di luar itu ditekankan.
Tetapi tidak semua peribahasa tentang tanah air didasarkan pada metode perbandingan atau metafora (perbandingan tersembunyi). Banyak ucapan mewakili kebijaksanaan dalam kalimat sederhana, tanpa sarana ekspresif berdasarkan oposisi, perbandingan, antitesis.
Arti dari peribahasa
Beberapa peribahasa orang-orang Rusia tentang tanah air mereka sulit dipahami pada bacaan pertama, artinya tidak jelas. Pertimbangkan pepatah "Jauh, pohon pinus berdiri, dan membuat suara di hutannya." Under the pine secara metaforis merujuk pada seseorang yang meninggalkan tanah kelahirannya karena keadaan apa pun. Tetapi peristiwa seperti itu tidak dapat berlalu tanpa jejak, seseorang tanpa sadar merindukan tanah kelahirannya, memikirkannya, menyaksikan apa yang terjadi di negara asalnya. Dengan demikian, di bawah hutan dalam hal ini yang kami maksud adalah Tanah Air, bagian di mana seseorang tetap berada bahkan di tanah asing.
“Seekor burung kecil, dan bahkan yang menyelamatkan sarangnya” - tersirat di sini bahwa status dan profesi seseorang tidak penting, apa pun karakteristiknya yang lain, jika musuh menyerang negara asalnya. Siapa pun harus membela Tanah Air dan berjuang sampai akhir. Pepatah ini dapat dikaitkan dengan dua kategori: "tentang melayani negara Anda" dan "peribahasa tentang cinta ibu pertiwi, " karena ini menunjukkan perasaan mendalam orang-orang Rusia kepada Tanah Air mereka.
