"Serigala Tambov adalah temanmu!" - Dari mana ekspresi bersayap ini berasal dari kehidupan kita? Diyakini bahwa itu menjadi semacam aforisme dengan pengarsipan penulis naskah Yuri German dan Joseph Heifits (alias sutradara). Mereka menempatkan ungkapan ini ke dalam mulut karakter film "The Rumyantsev Case" ("Lenfilm", 1956). Menurut plot, kepala layanan operasi depot motor Korolkov (art. N. Kryuchkov), terkait dengan sekelompok spekulan, mengirimkan sopir truk muda Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) dalam penerbangan berbahaya.
Aku bukan temanmu!
Pengemudi yang jujur dan baik tidak curiga bahwa barang-barang curian itu dibawa. Setelah penangkapan, ingin menjelaskan dirinya sendiri, Rumyantsev menoleh ke penyidik Samokhin (art. P. Lobanov) dengan kata-kata: "Kamerad Kapten!" Ke mana kejahatan itu melawan: “Aku bukan temanmu! Tambov Wolf, kawan Anda! Saya seorang kapten warga untuk Anda! Oke? " Untungnya, Kolonel Afanasyev (art. S. Lukyanov) yang berpengalaman dan bijaksana memasuki situasi dalam film "The Rumyantsev Case".
Mari kita coba dan kita akan memahami secara rinci versi kemunculan unit fraseologis. Jawaban atas pertanyaan: "Ekspresi mantap" Tambov Wolf kawan kepadamu, "apa artinya?" mungkin terdengar seperti ini: teman bicara ini tidak dianggap dekat dalam pandangan, aktivitas, kondisi kehidupan, dll.
Teman-teman seperti - hanya ke museum
Dalam modernitas yang disederhanakan, situasi di mana "seorang teman bukanlah teman bagi kita sama sekali" dicirikan oleh perkataan: "Teman-teman semacam itu hanya ada di museum." Ini berlaku untuk "rahim kebenaran" yang pahit, tersembunyi dalam arti ungkapan "Serigala Tambov kawan bagimu." Asal usul ungkapan jauh lebih membingungkan.
Ngomong-ngomong, tentang teman-teman, di hadapan yang tidak perlu musuh, kadang-kadang mereka mengatakan ini: "Serigala Bryansk adalah kawan bagimu." Tetapi yang terakhir jauh dari orang yang dikenal sebagai "genius of villainy." Binatang seperti apa yang canggung ini? Ahli biologi akan mengkonfirmasi: trah seperti serigala Tambov tidak ada. Di belukar tepi hutan rawa Sungai Tsna, ditemukan mamalia predator biasa dari keluarga anjing.
Tetapi bagi mereka, rumor itu menyebutkan watak yang sangat kejam. Mengapa Mungkin ini disebabkan oleh fakta bahwa pada zaman kuno posisi geografis provinsi Tambov ditandai oleh kedekatan langsung antara hutan dan zona stepa. Untuk mencari makanan tambahan, serigala jahat kelaparan meninggalkan hutan. Muncul di tanah petani, mereka menebar kepanikan dan ketakutan di antara orang-orang, karena serangan terhadap orang sering terjadi. Tidak mengherankan bahwa "musafir" yang bertaring itu telah menjadi simbol kejahatan, pengkhianatan, bahaya.
Dihiasi seragam penjaga Inggris
"Serigala Tambov adalah temanmu" … Asal usul frasa tersebut telah ditafsirkan oleh para ilmuwan dari Sejarah Regional Tambov dan Museum Pengetahuan Lokal melalui prisma berabad-abad. Mereka memberi tahu para pengunjung sebuah legenda yang berakar pada masa pemerintahan Peter I. Diduga ada orang-orang di hutan, yang kulitnya secara khusus dianggap layak mendapat perhatian para pembeli pameran dan lelang Moskow. Warna terang kekuningan besar, seperti selimut, menutupi dari serigala Tambov besar menarik perhatian pedagang asing, termasuk yang fasih dalam bulu Inggris.
Mereka mengatakan bahwa, setelah mendapatkan setumpuk kecil 3-4 kulit, di London, pedagang menunjukkannya kepada raja. Dia sangat terkesan dengan kualitas dan keindahan pembelian Rusia sehingga dia memutuskan untuk mengenakan salah satu resimen penjaga dengan seragam yang dipangkas dengan bulu serigala.
Dekrit tertinggi yang diperintahkan untuk membeli di Rusia sebanyak mungkin kulit luar biasa. Dengan saksama memenuhi tugas itu, para pedagang di luar negeri sedang melihat pekan raya Moskow untuk tidak hanya penjual bulu, tetapi mereka yang menyadari "mantel bulu" yang mulia dari serigala yang tinggal di hutan Tambov.
Hanya tanpa korban!
Inggris, dengan persediaan kata-kata Rusia mereka yang sedikit, tanpa sadar membaptis para pedagang dengan kulit "serigala Tambov", karena, mencari barang-barang berharga, mereka hanya mengumumkan lingkungan dengan tangisan yang lantang berulang kali berulang kali: "Serigala Tambov!" Tapi sepertinya tidak ada yang tersinggung. Serigala di bagian ini telah didewakan sejak zaman kafir.
Binatang itu dianggap sebagai simbol kekuatan, kebebasan, kesetiaan. Untuk menenangkan dewa abu-abu, mereka tidak menghindari korban manusia. Tapi mari kita tinggalkan "moral prasejarah" sendirian dan kembali ke acara yang lebih dekat dan lebih dimengerti oleh penduduk bumi modern. Sungguh menakjubkan betapa banyak pihak dalam menafsirkan ungkapan “Tambov Wolf adalah kawanmu!”, Yang asal usulnya dikelilingi oleh banyak legenda, masa lalu, dongeng.
Hermit Simeon
Di wilayah Tambov ada legenda tentang biarawan pertapa Penatua Simeon, yang tinggal di distrik Morshansk pada awal abad ke-19. Untuk melindungi dirinya dari persekutuan dengan dunia, dia pergi ke hutan yang dalam, di mana dia berdoa untuk keselamatan umat manusia atas nama Kristus. Semua orang tahu: yang lebih tua tidak hanya pelihat, tetapi juga orang yang tidak biasa yang mengerti bahasa burung dan binatang dengan baik. Karunia ini diberikan Tuhan kepadanya karena kemampuannya untuk menanggung cobaan kesepian dan perampasan hidup yang parah. Pergi ke hutan untuk berburu, beberapa orang diduga melihat Simeon dikelilingi oleh seluruh kawanan predator.
Ada legenda bahwa sesekali orang yang diberkati muncul di desa-desa, ditemani oleh serigala jinak. Sepertinya ada dialog antara lelaki tua dan binatang itu - mereka saling memahami dengan baik. Ketika pertapa itu meninggal, saudara-saudaranya di hutan melolong, berduka atas kehilangan itu, sekeras mereka ingin memberi tahu seluruh dunia tentang akhir dari jalan duniawi peziarah. Bukankah dari sana ungkapan "Serigala kawan" datang kepada Anda, bahwa Simeon menjadi simbol perlindungan surgawi bagi bangsanya?
