Saat ini, kata Perancis kuno "elit" telah menemukan kehidupan baru. Ini adalah istilah yang paling sering merujuk ke puncak masyarakat di majalah, surat kabar, dan media lainnya. Namun, makna awal dari istilah ini, pada kenyataannya, seperti terjemahan literalnya dari bahasa asli, sedikit berbeda dari interpretasi yang biasa bagi kita, orang-orang Rusia. Baiklah, mari kita coba memahami arti kata "beau monde" dan asal-usulnya. Dan juga kita akan menemukan refleksinya dalam bahasa dan sastra lisan Rusia.
Terjemahan dan arti dari istilah tersebut
Jika kita menggunakan kamus Prancis-Rusia, maka kata kita "beau monde" adalah dua kata Prancis "cahaya terbaik", atau hanya "cahaya yang baik". Tentu saja, bahkan pada abad ke-19 istilah ini tidak digunakan secara harafiah (misalnya, untuk menggambarkan pancaran Matahari), tetapi istilah itu berfungsi untuk secara umum menunjukkan sekelompok orang yang telah mencapai ketinggian di cabang budaya atau seni tertentu. Kemudian di Eropa dan di Rusia ada seniman beau monde, dan terpisah dari mereka adalah penyair dan penulis beau monde. Beberapa waktu kemudian, perbedaan yang jelas seperti itu tampak tidak tepat, dan kata Prancis ini menjadi simbol semua orang yang terkait dengan masyarakat kelas atas. Ini bukan hanya perwakilan seni, tetapi juga bangsawan biasa, baron, pelayan kehormatan dan orang-orang berpangkat tinggi lainnya.
Petersburg - tempat elit Rusia lahir
Kata ini pada pertengahan abad ke-19 pertama kali digunakan secara luas di masyarakat kelas atas di ibukota budaya kita. Karena fakta bahwa penggunaan kata-kata Prancis dalam bahasa lisan dan tulisan sudah populer, istilah ini berakar dengan baik dalam dialog orang-orang pada masa itu. Setelah itu, diputuskan untuk memasukkannya ke dalam kamus penjelasan bahasa ibu kita. Jadi, pada tahun 1863, istilah "beau monde" pertama kali muncul dalam tata bahasa Rusia yang diterima secara umum, dan sekarang ditulis bukan dalam bahasa Latin, tetapi dalam bahasa Cyrillic. Perlu juga dicatat bahwa popularitas istilah ini telah terus tumbuh, dan selama bertahun-tahun telah muncul konsep seperti "elite N Beau monde", atau "elit Moskow", yang telah bertahan dengan sempurna hingga hari-hari kita.
Ketika orang lupa tentang itu
Dengan munculnya kekuatan Soviet di tanah Rusia, kata Prancis ini tidak hanya kehilangan maknanya, tetapi juga popularitas di masyarakat. Semua orang "diratakan ke sisir yang sama", jadi tidak lazim untuk memilih seseorang seolah-olah masuk ke "masyarakat atas", tetapi meninggalkan seseorang di luar batas ini. Jadi kata itu perlahan keluar dari kosa kata sehari-hari, tetapi pada akhir abad ke-20 ia mendapatkan kembali posisi semula. Saat ini, beau monde adalah orang yang pertama-tama telah mencapai kekayaan. Di antara mereka Anda dapat menemukan ahli bedah dan dokter gigi, aktor dan penyanyi pop, model dan pengusaha, serta hanya sahabat dan sahabat mereka yang mengambil tempat paling menguntungkan dalam kehidupan ini.
