Bahasa Rusia … Belajar sejak lahir, tetapi tidak pernah sepenuhnya dipahami. Banyak rahasia mengandung tidak hanya jiwa Rusia, tetapi juga kata Rusia. Waktu berjalan cepat, berusaha menyembunyikan selama berabad-abad kekayaan dan orisinalitas pidato kita. Bahasa diperkaya dengan kata-kata baru, dan yang usang dilupakan.
Nilai ekspresi
Dalam teks-teks sastra dan dokumen sejarah ada kalimat dengan arkaisme. Orang-orang sezaman kita tidak segera berhasil menjelaskan apa artinya mendaftarkan sebuah mortir. Ekspresi yang tidak bisa dipahami membuat Anda berpikir tentang apa artinya itu dengan sendirinya.
Literatur ilmiah membantu untuk mengetahui bahwa kita berbicara tentang nama huruf alfabet pra-revolusioner. Dalam kamus fraseologi ada interpretasi dari keseluruhan ekspresi. “Adalah kejam untuk menghukum, memberi pelajaran pada seseorang, untuk membuat saran yang tegas” - itulah artinya mendaftarkan Izhitsa. Tapi apa hubungannya surat itu dengan hukuman? Yang paling langsung.
Etimologi
Anda dapat mempelajari banyak hal menarik tentang asal usul frasa stabil. Ungkapan "register Izhitsa" tidak terkecuali. Ungkapan Rusia sejati ini telah digunakan sejak abad ke-18. Bahasa terkait erat dengan kehidupan masyarakat. Surat itu selalu dihormati di Rusia. Izhitsa membawa banyak masalah bagi para siswa gimnasium - huruf ketiga puluh lima dari alfabet Rusia kuno. Sulit untuk mengingat kata-kata gereja yang berasal dari Yunani di mana tanda huruf langka ini digunakan. Pelajaran yang dipelajari dengan buruk - dapatkan pukulan dengan tongkat.
Ada penjelasan lain tentang asal usul perkataan itu. Izhitsa secara grafis mirip dengan angka Romawi lima, dan terbalik - menyerupai cambuk. Tunggakan - cambuk dan tongkat obat bius mengusir. Seiring waktu, makna ungkapan "register Izhitsa" berubah. Menarik, tapi bagaimana caranya?
Sinonim dan Antonim
Berjalannya waktu tidak bisa dihentikan. Abad kedua puluh satu. Rusia terus berupaya untuk menjadi negara paling berpendidikan di dunia. Sekolah dan gimnasium belum hilang. Orang malas, orang iseng juga. Belajar setiap tahun lebih sulit. Tetapi hukuman fisik di sekolah telah lama menjadi hal di masa lalu. Perubahan sedang terjadi dalam kehidupan masyarakat - bahasa harus bereaksi. Dimungkinkan untuk mendaftarkan mortar di zaman kita. Hanya di abad kedua puluh satu hukuman ini bukan kopral, tetapi dalam bentuk teguran atau kritik.
Ada unit-unit fraseologis lain dengan makna yang serupa. Misalnya, sabun leher; minta cuci otak; tuangkan nomor pertama; mengatur desau; cincang di bawah kacang; tunjukkan di mana udang karang hibernasi, dan berikan juga pada otak; mengatur panas; mengusir jiwa; berikan di telinga; berikan topi; tanya bunyinya dan sebagainya. Mustahil untuk tidak terkejut dengan kekayaan bahasa Rusia: ada begitu banyak sinonim dari ungkapan ini sehingga Anda tidak akan mencantumkan semuanya. Dengan nilai kebalikan dari ekspresi jauh lebih sedikit. Ini untuk mendorong, menepuk kepala, membelai.
Penggunaan ekspresi dalam literatur
Hal utama dalam fiksi adalah pencitraan. Tidak mungkin untuk menggambar karakter yang mudah diingat dalam sebuah karya tanpa kata-kata yang dipilih secara tepat oleh penulis. “Wow! Biarkan mereka pergi ke benteng kita - dia akan terdaftar di Izhitsa! ” - baca di "Sevastopol Strada" dari Sergeyev-Tsensky. Kesepakatan luar biasa! Ungkapan "register Izhitsa" membantu menyajikan kisah dan pahlawan episode tersebut, dan sikap penulis terhadap tokoh tersebut. Ironi, cinta, ejekan, sikap sendiri terhadap apa yang terjadi - semua ini terdengar saat isyarat.
Fraseologi adalah sarana andal untuk menciptakan citra dalam karya sastra. Para penulis dan penyair tahu tentang ini dan dengan berani menggunakan putaran ini dalam karya-karya mereka, menciptakan deskripsi yang jelas, dialog-dialog para pahlawan yang hidup. Dan kami, para pembaca, terima kasih atas revolusi yang stabil ini, kami mendapatkan gambar yang berwarna dan bacaan yang menarik.
