Bahasa Rusia kaya akan ekspresi cerah dan menarik, yang jauh dari selalu jelas bagi mereka yang bukan penduduk asli. Orang asing harus menjelaskan untuk waktu yang lama cara menangkap gagak tanpa berburu burung, merobek seperti kambing tanpa menyentuh hewan peliharaan apa pun. Untuk kategori teka-teki bicara yang sama dapat dikaitkan dengan "staeros club".
Nilai langsung
Apa itu steros club? Mari kita mulai dengan kata pertama dalam frasa. Awalnya, tongkat besar yang disebut tebal digunakan untuk berburu binatang atau sebagai senjata selama pertempuran. Mereka digunakan oleh orang-orang di era sistem komunal primitif. Kemudian, bukan sebatang tongkat yang disebut tongkat, tetapi tongkat yang dibuat khusus: dipangkas dengan halus, disempurnakan dari tepi yang diambil oleh telapak tangan, dan menebal di ujung yang berlawanan. Tepinya biasanya bulat. Sinonim, sekarang jarang digunakan: "oryasina", "dubye", "klub", "drekol" (jangan bingung dengan kode berpakaian).
Apakah Staerosova?
Sekarang tentang kata kedua dalam frasa klub steroosovaya. Dalam kamus Dahl dan Ushakov, makna berikut diberikan: itu adalah pohon yang tumbuh langsung, merata, tanpa lengkungan dan kelengkungan. Dengan cara lain, "tumbuh tabah" - berdiri, tidak tenggelam, tidak merayap ke tanah. Ini berarti bahwa klub Sterosov adalah tongkat khusus, bahkan, senjata yang agak tangguh di tangan biadab orang biadab!
Versi yunani
Kami melanjutkan studi kami. Bagaimanapun, ini masih jauh dari selesai! Interpretasi kedua dari istilah "klub Sturos" dikaitkan dengan bahasa Yunani. Dia adalah subjek wajib di seminari teologis. Tetapi mereka paling sering belajar, lebih tepatnya, hanya menjejalkan bahasa ini, seperti Old Slavonic, tanpa pemahaman khusus, secara mekanis. Seringkali, hanya berusaha mengadaptasi model morfologis, turunan, atau fonetik alien dengan pola Rusia yang sudah dikenal. Dalam bahasa Yunani ada kata stauros - tiang, tiang, tiang, tongkat. Dalam kombinasi, kata sifat cudgel steroos dalam suara jelas dekat dengan model Yunani. Dan jika Anda mengambil arti harfiahnya, ternyata "sebuah klub yang terbuat dari tongkat, pancang, dll.". Seperti yang mereka katakan, kombinasi yang sangat berarti!
