Antara lain, mengenali nama keluarga Georgia cukup mudah. Mereka dibedakan oleh penataan karakteristik dan, tentu saja, akhir yang terkenal. Nama keluarga dibentuk dengan metode menggabungkan dua bagian: akar dan akhiran (akhiran). Misalnya, seseorang yang fasih dalam topik ini akan dapat dengan mudah menentukan di area mana nama Georgia tertentu umum.
Asal
Sejarah negara ini memiliki beberapa milenium. Pada zaman kuno, itu tidak memiliki nama, dan Georgia dibagi menjadi 2 wilayah: Colchis (barat) dan Iberia (timur). Yang terakhir lebih banyak berinteraksi dengan tetangga - Iran dan Suriah - dan praktis tidak menghubungi Yunani. Jika Georgia mengadopsi agama Kristen pada abad V, maka pada XIII mereka mulai membicarakannya sebagai negara yang kuat dengan hubungan yang dapat diandalkan dengan benua Eropa dan Timur.
Sejarah negara dipenuhi dengan perjuangan untuk kedaulatan, tetapi, meskipun kesulitan, orang-orang mampu menciptakan budaya dan adat mereka sendiri.
Secara umum diterima bahwa nama keluarga Georgia asli harus diakhiri dengan "-ze", dan mereka berasal dari kasus orang tua. Tetapi seseorang dengan nama keluarga yang diakhiri dengan "-shvili" (diterjemahkan dari bahasa Georgia sebagai "anak") dikaitkan dengan daftar mereka yang tidak memiliki akar Kartvelian.
Jika nama umum lawan bicaranya berakhir dengan "-ani, " orang tahu bahwa mereka berada di depan perwakilan keluarga bangsawan. Omong-omong, orang Armenia memiliki nama keluarga dengan akhiran yang sama, hanya terdengar seperti "-uni".
Nama keluarga Georgia (maskulin) berakhir dengan "-ua" dan "-ia" memiliki akar Mingrelian. Ada banyak sufiks seperti itu, tetapi sekarang jarang digunakan.
Daftar nama keluarga populer menurut wilayah
Katakan apa yang Anda suka, tetapi di Georgia, nama keluarga yang diakhiri dengan "-shvili" dan "-ze" dianggap yang paling umum. Apalagi sufiks terakhir adalah yang paling umum. Seringkali orang dengan nama keluarga yang berakhiran "-ze" dapat ditemukan di Imereti, Guria dan Adjara. Tetapi di wilayah timur praktis tidak ada.
Saat ini, nama keluarga pada "-ze" dikaitkan dengan silsilah lama, masing-masing, "-shvili" - ke modern atau muda. Yang terakhir (sufiks juga diterjemahkan sebagai "lahir") tersebar luas di Kakheti dan Kartli (wilayah timur negara itu).
Arti beberapa nama keluarga
Sekelompok nama generik khusus adalah mereka yang memiliki akhiran sebagai berikut:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- makan.
Misalnya, Rustaveli, Tsereteli. Juga di daftar nama keluarga paling umum di Georgia adalah Hvarbeti, Chinati dan Jimiti.
Kelompok lain terdiri dari nama keluarga yang berakhiran "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Diyakini bahwa akarnya adalah milik penguasa Miguel yang terkenal.
Yang kurang umum adalah nama keluarga diakhiri dengan:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- uah.
Ngomong-ngomong, banyak dari mereka yang terkenal, bintang: Okudzhava, Danelia, dll.
Contoh langka adalah akhiran "-nti" dengan asal Chan atau Svan. Misalnya, Glonti. Ini termasuk nama-nama keluarga yang mengandung awalan partisip "saya" dan nama profesi.
Diterjemahkan dari Persia, nodivan adalah "saran", dan Mdivani berarti "juru tulis, " Mebuke berarti "penipu, " dan Menabde berarti "membuat burka." Nama keluarga Amilahvari adalah yang paling menarik. Memiliki asal Persia, itu adalah formasi yang tidak tetap.
Membangun
Nama keluarga Georgia dibangun sesuai dengan aturan tertentu. Selama baptisan anak yang baru lahir, ia biasanya diberi nama. Sebagian besar nama dimulai dengan itu, dan akhiran yang diinginkan kemudian ditambahkan padanya. Misalnya, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili atau Davitashvili. Sejumlah besar contoh seperti itu dapat diberikan.
Tetapi ada juga nama keluarga yang berasal dari kata-kata Muslim (sering Persia). Sebagai contoh, kami mempelajari akar nama keluarga Dzhaparidze. Dia berasal dari nama Muslim umum Jafar. Diterjemahkan dari Persia dzapar - "tukang pos".
Cukup sering, nama keluarga Georgia terikat pada lokasi tertentu. Memang, seringkali pembawa pertama mereka menjadi sumber keluarga pangeran. Inilah yang termasuk Tsereteli. Nama keluarga ini berasal dari nama desa dan kastil dengan nama yang sama Tsereti, yang terletak di wilayah utara Zemo.
Russifikasi beberapa nama keluarga Georgia
Meskipun panjang dan kombinasi huruf dan suara yang tidak biasa, nama keluarga Georgia yang menembus linguistik Rusia (khususnya, onomastik) tidak berubah bentuk. Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh praktik, kadang-kadang, meskipun sangat jarang, ada kasus-kasus ketika Russifikasi terjadi: Muskhelishvili berubah menjadi Muskheli.
Beberapa nama keluarga memiliki sufiks yang tidak biasa untuk Georgia: -ev, -ov dan -v. Misalnya, Panulidzev atau Sulakadzev.
Juga, selama Russifikasi beberapa nama keluarga di "shvili", pengurangan sering terjadi. Jadi, Avalishvili berubah menjadi Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, dll. Ada banyak opsi lain yang biasa kami gunakan untuk bahasa Rusia.
Deklinasi nama keluarga Georgia
Kecenderungan atau non-kecenderungan tergantung pada dalam bentuk apa ia dipinjam. Misalnya, nama keluarga yang diakhiri dengan -iya ditolak, tetapi di -ia tidak.
Tapi hari ini tidak ada kerangka kerja yang ketat mengenai kemerosotan nama keluarga. Meskipun ada 3 aturan yang membuat deklinasi menjadi mustahil:
- Bentuk pria mirip dengan wanita.
- Nama belakang diakhiri dengan vokal tanpa tekanan.
- Memiliki sufiks -ia, -i.
Hanya dalam tiga kasus ini, baik nama laki-laki atau perempuan tidak tunduk pada penurunan. Contoh: Garcia, Heredia.
Juga harus dicatat bahwa tidak diinginkan untuk mencondongkan nama keluarga dengan akhiran -i. Misalkan ada seseorang Georgy Gurtsky yang menerima dokumen yang mengatakan: "dikeluarkan untuk warga negara Georgy Gurtsky." Dengan demikian, ternyata nama orang itu adalah Gurtskaya, yang tidak terlalu khas untuk Georgia, dan namanya kehilangan warnanya.
Dengan demikian, ahli bahasa tidak menyarankan menurunnya nama keluarga Georgia dan merekomendasikan akhiran ejaan dengan benar. Sering ada kasus ketika ketika mengisi dokumen ada perubahan surat pada akhirnya. Sebagai contoh, Gulia menulis alih-alih Gulia, dan nama keluarga ini tidak ada hubungannya dengan Georgia.
Popularitas nama belakang dalam angka
Tabel di bawah ini menunjukkan akhiran paling umum dari nama keluarga Georgia. Pertimbangkan mereka secara lebih rinci dan cari tahu di daerah mana mereka paling sering ditemukan.
| Berakhir | Jumlah orang dengan nama keluarga yang sama (statistik untuk tahun 1997) | Area prevalensi |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Georgia Timur |
| -ava | 200642 | Georgia Timur |
| -iani | 129204 | Georgia Barat (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Area: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Terjadi di Eastern Highlanders |
| makan | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | Ini ditemukan di dataran tinggi timur (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, bangkai dan Pshavs) |
| -si | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Georgia Timur |
| Chkori | 1831 | Georgia Timur |
| qua | 1023 | Georgia Timur |
