Bahasa gaul dan jargon modern dijejali berbagai konsep. Semua orang tahu arti beberapa. Tetapi ada beberapa tentang makna yang tidak semua orang tebak. Misalnya, apa itu "lavender"? Dari mana asalnya? Pertanyaan ini diajukan bahkan oleh pahlawan novel Pelevin yang terkenal.
Nilai
Kata itu adalah uang. Ini digunakan baik untuk hanya mengatakan tentang mereka dan untuk menunjukkan bahwa ada banyak uang.
Asal
Jadi, dari mana kata seperti itu berasal, lebih terkait dengan bunga lavender daripada dengan uang? Itu berasal dari bahasa gipsi. Kata "lava" di dalamnya berarti hanya uang ("lava nane" - "no money"). Awalnya, kata ini digunakan dalam jargon pidana dan penjara, tetapi sekarang dapat didengar dari orang-orang biasa dalam pidato sehari-hari. Tidak seperti lavender, lava hanya memiliki satu makna. Ini hanya uang. Jumlah mereka tidak mencirikan kata ini.
"Lave" dan "lavender" dalam sastra dan musik
Sangat menarik, omong-omong, bahwa penulis kontemporer terkenal Viktor Pelevin juga memiliki interpretasi sendiri tentang kata ini. Penulis menuliskan frasa nilai-nilai liberal - “nilai-nilai liberal” dalam dua huruf bahasa Inggris LV, sehingga menyeterika mereka. Dalam novel Generasi P, dialog terjadi antara Morkovin dan Tatar. Yang kedua bertanya dari mana kata ini berasal, karena dipahami di Semenanjung Arab, dan bahkan dalam bahasa Inggris ada sesuatu yang serupa. Morkovin menjawab pertanyaan ini tepat dengan kata-kata tentang "nilai-nilai liberal."
Kata "lavender" juga ditemukan di trek seniman rep. Jadi, rapper Sweater memulai salah satu lagunya dengan kata-kata "Napas lavender" (apa itu, sekarang sudah jelas - "menghasilkan uang"). Lagu itu sendiri penuh dengan ekspresi cabul, kata-kata umpatan, dan slang. "Lavandos" mungkin kata yang paling baik dalam lagu ini.
