Levada … Kata melodi ini telah lama menyesatkan pikiran para penulis Rusia. Lagi pula, begitu mereka terbiasa dengan salah satu bentuk leksikalnya, segera, seolah-olah dengan perintah tongkat sihir, berubah menjadi konsep yang sama sekali berbeda. Berkali-kali, makna kata "levada" menghindari pikiran mereka yang ingin tahu, menggoda dengan ketidakkekalannya.
Tampaknya, bertahun-tahun berlalu, sekarang kamus-kamus Rusia seharusnya meletakkan segalanya di tempatnya. Tetapi begitu Anda melihat mereka, dan jam yang sama seribu pertanyaan muncul di kepala Anda. Dan karena itu, mari kita akhirnya memperbaiki kesalahpahaman ini dan menempatkan semua interpretasi dari kata ini.
Melalui prisma sejarah
Banyak sarjana cenderung percaya bahwa pada awalnya kata ini menunjukkan jenis medan tertentu. Jadi, menurut salah satu naskah kuno, levada adalah bagian dari plot pribadi yang ditinggalkan di bawah pembuatan jerami. Di masa lalu, hampir setiap penduduk desa memiliki sebidang tanah seperti itu, karena jika tidak maka akan sangat sulit untuk memberi makan rumah tangga.
Selama bertahun-tahun, kata ini telah menyebar ke seluruh bagian Eropa Selatan Rusia. Benar, sekarang mereka menyebut tidak hanya pembuatan jerami, tetapi juga sebidang tanah yang ada di sebelah rumah. Dan tidak masalah apakah rumput, semak-semak atau bahkan pohon hutan tumbuh di sana.
Transformasi kata di dekat perbatasan dengan Ukraina
Untuk Ukraina, levada adalah bagian dari hutan gugur, yang terletak di sebelah waduk tertentu. Pada saat yang sama, perbatasannya ditentukan oleh tumpahan, dan lebih tepatnya, titik akhirnya.
Sangat mengherankan bahwa di beberapa wilayah perbatasan Rusia, penafsiran kata ini digunakan dalam pidato lisan bahkan hingga hari ini. Misalnya, sebuah kalimat: “Kemarin, tanah akhirnya benar-benar mengering setelah tumpahan. Karena itu, hari ini tim penebang pohon kami mulai membersihkan levada. Untuk sebagian besar, poplar dibersihkan, tetapi alder harus sepenuhnya dihapus."
