Seperti yang Anda tahu, di Rusia mereka menyukai segala macam kisah dan lelucon, terutama dalam bentuk puisi. Inilah mentalitas kita. Kami suka menertawakan diri sendiri dan orang lain. Dan siapa yang paling sering menjadi perhatian kita? Tentu saja orang terdekat. Ini tentang mereka yang mengembangkan ucapan lucu. Kita semua mendengar ungkapan "pir suami berlebih." Apa artinya ini? Mari kita cari tahu.
Frasa atau sajak?
Beberapa orang, setelah mendengar pernyataan ironis, ingin memahami apa artinya dengan sendirinya. "Pir suami berlebih" - apa artinya? Ungkapan ini berarti bahwa pria itu tidak mau atau tidak mampu melakukan apa pun. Aman untuk mengatakan bahwa ini bukan unit ungkapan. Ungkapan ini adalah rima yang lucu, yang banyak terdapat dalam bahasa kita. Meskipun, tentu saja, itu membawa konotasi tersembunyi dan mengklaim sebagai ekspresi bersayap. Tetapi Anda tidak akan menemukan pernyataan ini di kamus mana pun, karena ini adalah seni rakyat. Inilah yang membuat bahasa kami luar biasa, penutur asli mengerti arti dari sebuah pernyataan, tetapi sulit untuk menjelaskannya kepada orang asing. Dan bahkan jika teman asing Anda sepenuhnya memahami subteks tersembunyi yang membawa frase tangkapan, maka ia tidak mungkin menggunakannya di tempat.
Sejarah asal
Seni rakyat sangat beragam sehingga sulit untuk menemukan akar dari ekspresi apa pun. Karena itu, kami akan memberi tahu legenda bahwa kurang lebih sesuai dengan kebenaran. Pada abad XIV. sudah tahu bahwa memakan buah pir mentah yang lezat dan lezat menyebabkan gangguan pencernaan. Bahkan penyiksaan dengan buah ini adalah hal biasa. Pelaku dipaksa untuk segera makan satu kilo pir lezat. Setelah itu, pria itu merasakan gangguan pencernaan dan menghabiskan sepanjang malam di jalan di sebuah bangunan kayu kecil di dekat rumah. Berkat pencahar alami inilah ungkapan "pir suami berlebih" muncul.
Apa arti pernyataan ini jika itu datang dari bibir seorang wanita? Mari kita kembali ke ceritanya. Mereka mengatakan bahwa ada kasus di desa ketika seorang istri meminta istrinya untuk membantunya mengerjakan pekerjaan rumah. Tetapi sang suami menjawab bahwa dia akan membantu tidak lebih awal dari memakan buah pir.
Beranjak dari pekerjaan, pria itu mengonsumsi lebih dari selusin buah matang. Malam itu, para tamu tiba di pasangan bahagia. Mereka terkejut bahwa suami nyonyanya telah absen selama beberapa waktu, dan ketika ditanya tentang di mana dia mengenakan Nona, istrinya menjawab bahwa suaminya telah memakan buah pir. Para tamu menyadari di mana tepatnya pelahap menghilang sekarang. Semua orang tertawa, dan sejak itu ungkapan itu menjadi kata yang biasa.
Makna tersembunyi
Sang istri, ketika dia ingin memberi tahu teman-temannya bahwa suaminya tidak memenuhi kewajiban suami-istrinya, mengatakan bahwa istrinya penuh dengan buah pir. Ungkapan ini tidak hanya berarti kurangnya keintiman di antara pasangan, tetapi juga bahwa pria itu tidak ingin membantu istrinya dalam urusan rumah tangga. Ungkapan "pir suami berlebih" berarti ada pertengkaran dalam keluarga. Mendengar ungkapan seperti itu dari istri, lelaki itu harus berpikir. Lagipula, ini berarti bahwa dia tidak menganggapnya sebagai pria atau kekasih. Dan jika dia tidak mengubah situasi, maka keluarga idyll akan segera berakhir.
Dan sekarang, jangan makan buah yang malang?
Kami menemukan apa artinya "pir yang terlalu banyak makan." Ini tidak hanya mengarah pada gagasan bahwa Anda perlu lebih berhati-hati dengan istri Anda, tetapi juga tentang apakah akan memakan buah ini dalam bentuk mentah. Seperti yang Anda tahu, semuanya baik-baik saja. Karena itu, jika Anda makan satu atau dua buah pir sehari, tidak ada yang terjadi pada Anda. Tapi jangan disalahgunakan. Yah, tentu saja, Anda harus ingat bahwa pir adalah makanan berat. Karena itu, tidak bisa dicuci dengan air dan lebih baik menggunakan satu jam sebelum makan. Tapi pir rebus tidak berbahaya.
Seberapa sering ungkapan itu digunakan
Hari ini, ungkapan populer ini jarang terdengar. Tentu saja, itu belum dianggap arkaisme, tetapi sedikit yang mengerti arti sebenarnya dari frasa tersebut. Sebagian besar perempuan lebih suka memberi tahu teman-teman mereka tentang masalah keluarga dalam teks biasa. Dulu untuk menutupi makna frase dengan sajak lucu. Saat ini, masyarakat telah menjadi bebas dari stereotip. Dan jika seorang wanita secara halus mengisyaratkan kepada suaminya tentang sesuatu, maka kemungkinan besar pria itu tidak akan memahaminya.
Cara membuat suami bekerja
Mungkin setiap gadis yang menikah berharap kekasihnya akan menggendongnya sepanjang hidupnya. Tetapi beberapa tahun berlalu dan janji-janji ini dilupakan. Bagaimana membuat suaminya bekerja dan tidak tampak seperti perempuan jalang? Semuanya sederhana - Anda harus menghubungi pria itu dengan penuh kasih sayang, dan tidak langsung membuang seluruh daftar pekerjaan padanya. Hari ini Anda dapat meminta Nona untuk memakukan kuku. Anda pasti harus memujinya dan membelai dia. Lalu besok dia akan melipatgandakan antusiasme Anda untuk membantu Anda mengganti tirai dan menyedot debu karpet. Semua orang dewasa adalah anak-anak besar. Kita semua senang menerima hadiah untuk bantuan dan pencapaian.
