Arti ungkapan "dipukul dengan alis" tidak menjadi lebih dimengerti, jika kita mengklarifikasi bahwa di masa lalu di Rusia alis disebut dahi: detak dahi. Mengapa dan dalam keadaan apa? Mari kita cari tahu.
Asalnya
Setelah terjun ke dalam sejarah Rusia, kita akan melihat bahwa dalam perjalanan nenek moyang kita ada yang membungkuk di bumi. Paling sering mereka dilakukan seperti ini: seorang pria berlutut dan membungkuk begitu rendah sehingga dahinya menyentuh lantai. Dengan busur yang dalam ini, yang dikatakan "membungkuk dengan adat istiadat, " orang-orang mengungkapkan rasa hormat yang luar biasa untuk orang di depan siapa mereka harus memukuli dahi mereka. Makna ritual ini telah bermigrasi ke kosakata. Di Rusia kuno, kata "alis" banyak digunakan dalam surat bisnis, surat perjanjian dan korespondensi pribadi.
Arti dari ungkapan
Teks-teks pertama di mana ahli bahasa menemukan ungkapan aneh ini terkandung dalam surat-surat kulit birch abad XIV dan menunjukkan ucapan dalam korespondensi pribadi. Artinya, penjelajahan seharusnya tidak hanya untuk raja, tetapi juga untuk saudara perempuannya, mak comblang, saudara laki-laki, teman, dll. Dalam beberapa surat pada pertengahan abad ke-14, rumus verbal ini digunakan dalam arti "mengeluh."
Satu abad kemudian, ketika sejarawan menemukan, frasa tersebut telah membuka konotasi semantik baru: permintaan, petisi. Dengan mereka, orang-orang pergi ke pihak berwenang untuk mencari. Nilai dari ungkapan dalam hal ini membawa kita kembali ke gagasan tentang kerinduan akan haluan duniawi di hadapan kekuatan yang ada.
Pada abad XVI, menurut monumen sastra kuno Rusia "Domostroy", frasa itu digunakan dalam arti "hadir sebagai hadiah", juga, tentu saja, dengan rasa hormat yang paling dalam. Alisnya diambil oleh teman yang lebih tua saat upacara pernikahan, ketika dia, atas nama pengantin wanita, membawakan sepotong roti kepada pria, keju, dan syalnya.
Dalam sumber-sumber tertulis abad ke-17, unit ungkapan mengungkapkan harapan dan ucapan terima kasih yang sopan.
Dalam "The Life of Stephen Perm" ada deskripsi tentang bagaimana seorang imam kafir memukul dahinya, bertobat dari kesalahannya. Dan di gereja-gereja Kristen, orang-orang percaya membungkuk rendah, menyentuh dahi mereka ke lantai, berlutut di depan ikon.
Akar Asia Timur dari adat Rusia
Apakah kebiasaan untuk mengalahkan alis asli Rusia atau apakah nenek moyang kita “memata-matai” orang lain yang nasibnya menghubungkan mereka? Para peneliti percaya bahwa dia datang kepada kami dari orang Asia. Di Timur, itu adalah kebiasaan untuk bersujud di hadapan penguasa, tanpa memandang orang kerajaan. Unsur merendahkan diri subjek tampaknya menambah signifikansi kaisar.
Di pengadilan Tiongkok ada lebih dari tiga ribu aturan perilaku seremonial, di antaranya tempat khusus diduduki oleh pemberat busur bumi. Mungkin kebiasaan ini meresap ke etiket pengadilan Rusia. Sejarawan tahu bahwa bahkan pada awal abad ke-15, pangeran-pangeran Rusia tidak begitu menghargai Tsar Moskwa. Percakapan dengan raja dilakukan dengan mudah, dengan cara yang bersahabat, hampir dengan persyaratan yang setara. Dan hanya pada akhir abad ini, ketika pengadilan Rusia telah mengambil upacara seremonial dari Bizantium (ini terjadi dengan pernikahan Ivan III dengan putri Bizantium), bersama-sama dengan pengaturan megah kamar kerajaan, sultan menuntut penghargaan khusus. Di bawah cucunya, Ivan the Terrible, para bangsawan dan jajaran lainnya membungkuk ke tsar ke lantai, yaitu, mereka memukulinya dengan dahi. Kebiasaan sudah menjadi hal biasa.
Petisi
Pernyataan atau petisi tertulis di mana orang berbicara kepada raja dalam segala bentuk disebut petisi. Kebiasaan untuk melayani mereka ada sampai abad kedelapan belas. Surat-surat dimulai dengan kata-kata "alis berdetak" ditujukan kepada raja, kemudian diikuti oleh informasi tentang pemohon dan permintaan itu sendiri. Tanda tangan pribadi diletakkan di akhir dokumen. Petisi dibawa ke istana kerajaan, di mana mereka dikumpulkan oleh petugas Duma. Untuk menghindari kesalahpahaman, di sisi sebaliknya, pejabat mencantumkan tanggal dan tanda tangannya.
