Ungkapan stabil "pique vest" telah lama mapan dalam bahasa Rusia, baik dalam bahasa sehari-hari dan dalam sastra. Tetapi tidak semua orang, dihadapkan dengan ungkapan ini, mengerti apa yang dipertaruhkan. Artikel ini akan membantu Anda mengetahuinya.
Interpretasi
Pertama, Anda perlu mengurai kata "kekesalan." Apa itu "puncak"? Kata asal Perancis ini adalah kekesalan, secara harfiah diterjemahkan sebagai "quilted". Dalam bahasa kita, apa yang disebut kain linen katun ganda, yang memiliki pola cembung, yaitu, berlapis, hangat. Oleh karena itu, frasa ini tidak memiliki arti yang tidak biasa. Ada apa dengan dia? Dalam pidato kami, itu muncul dan dikonsolidasikan berkat karya abadi, yang ditulis oleh Ilf dan Petrov - "The Golden Calf", yang diterbitkan pada tahun 1931.
Apa yang dimaksud dengan ungkapan "rompi korset"?
Bagi mereka yang belum membaca, atau tidak ingat ini dari buku - penyimpangan singkat. Dalam novel "The Golden Calf" di kota Chernomorsk, di tempat biasa di dekat ruang makan, orang-orang tua yang terhormat berkumpul setiap hari, mengenakan rompi putih dan topi jerami. Pria yang lebih tua tidak bekerja, jadi mereka mendiskusikan berita yang mereka baca di koran Moskow Pravda, karena mereka tidak percaya pada media cetak lokal.
Dengan penampilan yang penting, seperti para ahli nyata di semua bidang pengetahuan, mereka membahas apa yang terjadi di dunia dan di negara ini, mengevaluasi tindakan para politisi dan diplomat, mengungkap motif dan ide rahasia mereka, dengan serius memikirkan apa yang tidak mereka pahami sama sekali atau tidak diinformasikan. Dan juga percaya bahwa kota mereka memainkan peran penting dalam geopolitik dunia. Penekanan pada rompi pikun hangat dibuat karena mereka sudah ketinggalan zaman bahkan untuk waktu mereka, baik rompi itu sendiri maupun pemakainya. Selanjutnya, frasa ini menjadi nama rumah tangga.
Pike vest - apa artinya secara real time?
Sebenarnya, maknanya hampir sama dengan di novel Golden Calf. Mereka adalah orang-orang biasa, penduduk biasa, yang suka membahas berbagai masalah kontroversial, menyamar sebagai ahli profesional di semua bidang sains, politik, ekonomi, dan olahraga, meskipun mereka sebenarnya tidak mengetahui masalah ini dan pada kenyataannya terlibat dalam pembicaraan kosong. Pada saat yang sama, mereka mengekspos pendapat mereka sebagai satu-satunya yang benar.
Apakah artinya berubah?
Namun, banyak yang telah berubah sejak zaman yang digambarkan dalam novel yang dibuat oleh Ilf dan Petrov "The Golden Calf". Rompi kekesalan mereka adalah orang-orang tua yang terhormat yang tidak ada hubungannya setelah pensiun. Saat ini, orang-orang dari usia yang sama sekali berbeda, jenis kelamin dan strata sosial menjadi rompi kekesalan. Faktanya, fenomena ini telah menjadi semacam fenomena, yang penyebabnya sulit dipahami. Anda tidak pernah tahu apa yang sebenarnya akan mendorong seseorang, bahkan seorang intelektual, untuk menjadi rompi kekesalan.
Mengapa ini terjadi?
Dunia modern dengan kemajuan teknologinya telah membawa banyak peluang baru untuk kegiatan rompi kekesalan. Internet menyediakan akses ke berbagai jenis informasi. Ini bukan lagi hanya surat kabar Pravda, ini adalah kumpulan berbagai sumber: surat kabar, majalah, radio, televisi, publikasi online, jejaring sosial dan lainnya. Dan semua ini tersedia secara gratis. Selain itu, semakin banyak orang tidak mau bekerja, bekerja, semua orang ingin melakukan apa-apa dan mendapatkan uang dari udara. Dan juga menghabiskan seluruh waktu mereka di Internet. Ini bukan lagi "Anak Sapi Emas", di mana rompi piqué dapat membagikan pendapatnya dengan sekelompok lawan bicara, sekarang ia menerima khalayak yang besar, jutaan orang.
Dari sini semua jenis yang disebut "pakar", "analis", serta blogger dan komentator sederhana muncul. Itu persis pendapat mereka yang tidak mereka miliki. Mereka menafsirkan atau hanya menceritakan kembali sumber informasi yang mereka yakini adalah satu-satunya yang benar. Ada paralel langsung dengan novel. Dan tidak masalah apakah itu "pers kuning" atau semacamnya. Ada banyak yang dibayar untuk memberikan orang asing atas pemikiran mereka yang dibutuhkan oleh pelanggan. Bagi Ilf dan Petrov, ini adalah pekerjaan untuk jiwa. Secara umum, rompi kekesalan jelas telah mencapai tingkat yang baru.
Ekspresi bersayap dalam realitas modern.
Ungkapan "pique vest" itu sendiri tidak diragukan lagi masih relevan. Namun, realitas baru membuat penyesuaian sendiri, sekarang ungkapan bersayap ini memiliki sinonim sendiri di jaringan. Ini adalah "analis sofa" dan "pasukan sofa". Mengapa sofa? Tapi tidak perlu lagi untuk berkumpul "di seberang beranda tertutup ruang makan Narpitovskaya No. 68", sekarang Anda bisa melakukannya di sofa favorit Anda di depan komputer.
Adapun yang pertama, semuanya cukup jelas di sini. Analis Sofa jelas berpikir bahwa mereka adalah ahli dalam semua jenis masalah ekonomi, seperti nilai tukar, hubungan ekonomi internasional, harga gas dan semua hal semacam itu.
Tentu, tanpa politik, tidak ada tempat. Mereka menulis seluruh "artikel analitis", yang, bagaimanapun, sebagian besar tidak ada yang membaca. Mereka mengutuk tindakan pemerintah, mengungkapkan intrik politik, memprediksi pemilu dan melakukan lebih banyak lagi sehingga tampaknya mereka tidak melakukan apa-apa sama sekali. Makna hidup mereka menjadi demikian.
Karena kenyataan bahwa dalam beberapa tahun terakhir, perang telah pecah di satu negara atau lainnya, dan secara umum situasi di dunia cukup tegang dan meledak, seluruh pasukan "pasukan dipan" dari berbagai negara telah muncul. Jenis rompi kekesalan ini membayangkan dirinya sebagai ahli nyata di bidang taktik dan strategi untuk mengobarkan perang, senjata, menghasut dan menyelesaikan konflik militer. Mereka berpikir bahwa dalam kehangatan dan kenyamanan mereka, di balik layar monitor mereka, mereka lebih tahu cara bertarung daripada politisi, jenderal, dan bahkan tentara di garis depan.
