Paling sering, ketika pepatah "mencuci tangan" berbunyi, orang-orang memiliki hubungan dengan dunia pencuri. Ini tidak mengherankan, karena orang-orang dari frasa ini juga memiliki kelanjutan berima - "pencuri menyembunyikan pencuri."
Asalnya
Tentu saja, dalam aslinya, ungkapan ini tidak memiliki makna seperti itu, karena itu datang ke bahasa kami dari bahasa Latin. "Manus manum lavat" - ini persis seperti kata pepatah dalam bahasa khidmat yang mati. Jika Anda mempercayai cerita itu, orang pertama yang mengatakan ungkapan "mencuci tangan" dan memperkenalkannya ke dalam penggunaan Plato, meskipun tidak mungkin untuk berbicara dengan pasti tentang kepengarangan pernyataan kuno semacam itu.
Arti ungkapan tidak berubah sama sekali, bahkan dengan berlalunya waktu, karena tidak ada satu pun pepatah yang berasal dari bahasa Latin yang berubah. Misalnya, "homo homini lupus est" (manusia ke manusia adalah serigala) digunakan hari ini dalam arti yang sama seperti yang digunakan ratusan tahun yang lalu. Tampaknya, ini menegaskan kearifan mendalam dari ekspresi bersayap Latin, yang tidak membutuhkan tambahan atau interpretasi ketinggalan jaman. Tetapi orang-orang kita, tentu saja, berhasil salah paham dan menggunakannya dengan cara mereka sendiri.
Tentang bantuan timbal balik dan persahabatan
Jika Anda mencoba mengurai ekspresi "mencuci tangan" dari sudut pandang logika, maka analogi dengan situasi kehidupan akan terlihat dengan sangat jelas. Untuk ini, Anda juga dapat menggunakan bantuan humor hitam.
Sulit membayangkan bagaimana seseorang yang satu tangan mencuci satu-satunya tangannya sebelum makan, tetapi pemilik dua tangan mengatasi tugas ini dengan mudah dan sederhana. Hal yang sama terjadi dalam hidup - sendirian seseorang terkadang tidak dapat mencapai hasil yang diinginkan, dan bantuan kawan yang telah tiba pada waktunya akan selalu membantunya. Ini menunjukkan bahwa kontak sosial dan pertemanan selalu bermanfaat dan efektif, dan jauh lebih sulit bagi orang yang sombong dan mandiri dalam kehidupan ini untuk mencapai tujuan mereka. Untuk menunjukkan dengan contoh bagaimana tangan mencuci tangan sangat sederhana. Lulusan universitas yang tidak terlalu bergengsi akan mencoba mencari pekerjaan yang bagus di kota yang asing untuk jangka waktu yang lama dan melelahkan, dan pencariannya pada akhirnya tidak akan berakhir. Tetapi seorang siswa yang berhasil membuat kontak yang bermanfaat selama masa studinya akan menemukan tempat yang baik dalam dua cara.
Tentang kegiatan ilegal "berdasarkan konsep"
Namun, ungkapan "cuci tangan tangan" tidak sia-sia menerima kelanjutan dari "penutup pencuri pencuri", dan realitas kita yang terdistorsi yang harus disalahkan untuk ini. Sekarang, tidak ada yang malu untuk mengatakan bahwa ia mencari nafkah dengan cara yang sepenuhnya tidak adil atau memilih untuk tidak memberikan uang kepada bawahannya untuk membeli rumah di ibukota atau bersantai lagi.
Tentu saja, sekuel "pencuri '" ini sangat mendistorsi makna asli dari peribahasa dan membuat vulgarisasi itu. Orang-orang membangun hubungan yang kuat dengan sesuatu yang tidak jujur, kotor dan ilegal, tetapi makna asli dari ungkapan ini sangat mulia. Tidak mungkin membayangkan bagaimana orang bijak kuno dengan penampilan pencuri membuka diplomat yang lusuh, menukar uang yang diterima untuk kegiatan yang meragukan dan saling berbisik bahwa tangan, bagaimanapun, mencuci tangan. Benar, ini tidak berarti bahwa pada saat itu tidak ada pencurian dan keinginan untuk memilih orang lain - saat itu mereka tidak membicarakannya dengan bangga atau puas.
