Dan di zaman modern, orang Jepang sebagian besar tidak menyimpang dari tradisi, lebih suka memberi anak-anak nama lama yang membawa makna yang lebih dalam, sehingga dapat dikatakan, terbukti pada leluhur mereka. Tentu saja, hari ini, secara adil, perlu dicatat bahwa tidak sedikit dari populasi yang mengejar mode menyebut anak-anak mereka yang baru lahir dengan nama-nama karakter anime. Kami tertarik pada fakta bahwa nama-nama Jepang memiliki analog dengan nama-nama Rusia. Dalam artikel ini kami akan mempertimbangkan beberapa pria populer.
Nama Rusia dalam bahasa Jepang dan artinya
Pada dasarnya, pembentukan nama dalam bahasa Jepang dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:
- Nama-nama yang berhubungan dengan fenomena alam, seperti musim, elemen, titik mata angin, bahan alami, dll. Diantaranya: Kohaku, yang berarti "kuning", Kita, yang berarti "utara" dan lainnya seperti itu.
- nama-nama yang mencerminkan dan menyandang citra kolektif ciri-ciri karakter laki-laki. Sebutan seperti itu dimaksudkan untuk memberi anak kualitas yang tepat dan memastikan kehidupan yang bahagia. Misalnya, Nibori adalah "terkenal."
- Nama yang mengandung komponen -ro, yang diterjemahkan sebagai "son." Misalnya, Itiro.
- Nama dengan komponen - gi yang memiliki interpretasi kebesaran.
Karakteristik nama Konstantin dan analognya
Di Jepang, bocah Rusia Kostya akan dipanggil Eizoku, bunyi fonemik dari nama ini mirip dengan bahasa Rusia, juga artinya sendiri.
Di antara nama-nama Rusia dalam bahasa Jepang dan artinya, ada nama-nama seperti itu, yang dibedakan dengan "keteguhan" khusus. Mungkin, diketahui oleh semua orang yang kurang lebih akrab dengan bahasa Latin, bahwa dalam terjemahan ini adalah Konstantin. Tetapi dualitas tertentu tersembunyi dalam konstanta ini. Bagaimana keseimbangan ini dan perbedaan karakter dan sikap terhadap dunia tercapai? Di dalam kepribadian itu sendiri, potensi tertentu dari perjuangan untuk keseimbangan kekuasaan selalu tersembunyi.
Dengan demikian, di satu sisi, ini adalah seseorang yang siap sendirian menghadapi semua kesulitan hidup, dan untuk tampil atau menjadi benar-benar tak tergoyahkan dari pendapat atau penampilan orang lain, benar-benar independen dalam penilaiannya dan sadar dalam menilai kemampuannya. Dia selalu penguasa nasibnya dan juga bertanggung jawab atas semua tindakannya, tidak memiliki kebiasaan mengharapkan bantuan dari luar.
Anda jarang melihat Konstantin, yang tidak akan siap menawarkan bantuannya kepada orang lain, kadang-kadang bahkan merugikan kepentingan pribadinya. Dia senang memberikan bantuan dan hanya saran dalam situasi yang membingungkan, dan uang, jika itu benar-benar diperlukan. Konstantin tidak tahan dengan ketidakseimbangan dan kurangnya harmoni, yang bisa disebut keadaan seseorang yang telah kehilangan tumpuan dan membutuhkan bantuan.
Ciri-ciri yang diuraikan di atas terutama diucapkan, sebagai suatu peraturan, pada usia lanjut, ketika seseorang menjadi lebih kuat ketika seseorang dan prinsip-prinsip hidupnya ditetapkan.
Sisi sebaliknya dari keseimbangan
Karakterisasi nama Konstantin atau Eizoku selalu dianggap dari sudut pandang kekonstanannya. Tetapi dalam keadilan, kami mencatat bahwa waktu selalu membekas pada seseorang. Dan di zaman modern, hampir setiap orang harus bisa beradaptasi dan fleksibel, terutama di era transisi. Karena itu, bahkan Konstantin dapat mengubah keteguhannya dengan keteraturan yang patut ditiru, bergantung pada jalannya peristiwa saat ini dan sedang mencari tempat yang lebih baik dalam hidup. Nilai dan prioritasnya dapat beragam.
Dengan demikian, stabilitas dapat dipertahankan dalam karakter dan pandangannya hanya untuk waktu tertentu. Masalahnya di sini adalah orang seperti itu akan menderita dari dalam.
Apa yang dimaksud dengan "pelindung"?
Nama Alexander adalah makna nama dan takdir yang menyandang kekuatan dan keberanian. Dia adalah seorang pejuang yang tak kenal takut dan seorang kesatria yang tak terkalahkan, yang dalam nadinya mengalir darah leluhur besar. Pria ini - yang sama-sama dikembangkan secara fisik dan spiritual - dianugerahi rasa keadilan dan tidak akan menerima penipuan, kecuali jika ia dilakukan untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Energinya sangat kuat: di sampingnya Anda merasa aman dan dapat diandalkan, orang seperti itu tidak akan mengkhianati, ia sama sekali tidak mampu melakukannya. Juga, Alexander tidak akan memaafkan pengkhianatan - ini akan segera mengakhiri hubungan.
Seseorang bernama Mamoru di Jepang adalah orang yang memiliki tujuan dengan rasa tanggung jawab yang meningkat, di mana perlindungan terhadap hak-hak tidak hanya miliknya sendiri, tetapi juga terhadap orang-orang yang dipermalukan dan tersinggung, pada awalnya. Tidak mudah baginya dalam kehidupan karena sifat langsung dan kerasnya, ia jarang cenderung berkompromi. Tapi ini dibenarkan oleh manfaat yang ia coba bawa ke masyarakat.
Adapun kehidupan biasa, Mamoru pertama-tama perlu menyediakan segala yang diperlukan untuk dirinya dan keluarganya, menciptakan kenyamanan materi dan menjadi rajin. Perempuannya, pada gilirannya, harus ekonomis dan menjaga kenyamanan di rumah. Orang yang sembrono dan ceroboh jelas bukan pasangan baginya.
Mengamati seseorang untuk dilindungi
Dalam konteks pendidikan dan tradisi modern, perbedaan yang signifikan antara makna nama dan nasib nama Alexander dan Mamoru dapat dicatat dalam pendekatan yang sangat "memelihara" laki-laki di berbagai negara. Di Negeri Matahari Terbit, Pembela beraksi dalam perannya, bisa dikatakan, peran langsung, dan ambisinya serta nafsunya akan kekuasaan lebih diarahkan pada bidang eksternal - demi kebaikan masyarakat. Sementara di Rusia, kecenderungan nama cenderung untuk menjaga kepentingannya di tempat pertama.
Nama Rusia dalam bahasa Jepang dan artinya memiliki akar yang sama, tetapi buah-buahan di pohon mekar tergantung pada kondisi yang diusulkan: seberapa cerah matahari bersinar, seberapa sering hujan, dan apakah angin kencang.
Siapa yang diturunkan secara bertahap
Seseorang bernama Higashi adalah orang yang tidak pernah bermain di depan umum dan lebih memilih untuk tetap berada dalam bayang-bayang. Dia sangat pekerja keras dan mampu, berkat ketekunannya, untuk mencapai banyak hal dalam hidup. Dia mungkin tidak memiliki ambisi besar, tetapi dia dengan jelas mendefinisikan tujuan dalam hidupnya dan pergi ke arah mereka dengan perlahan, tapi pasti.
Higashi adalah orang yang seimbang dan tenang, tidak cenderung menunjukkan emosi yang keras. Dia suka melakukan sesuatu dengan tangannya sendiri dan hidupnya sering dikaitkan dengan keterampilan manual. Sehingga mereka dapat mencurahkan lebih banyak waktu untuk pikiran mereka.
Dunia batin mereka, setelah mengumpulkan banyak pengalaman dan keterampilan selama bertahun-tahun, terungkap secara bertahap dan hanya di hadapan orang yang akan ia pilih sebagai pasangan hidupnya. Selebihnya, dia mungkin akan tetap menjadi pria pendiam.
Tetapi jika perbuatannya berbicara untuk seseorang, maka orang mungkin bertanya-tanya berapa banyak yang dia capai, sementara "tidak melakukan apa-apa." Higashi terus melakukan pekerjaan internal pada pikirannya, ia tidak mengambil langkah-langkah kosong, tetapi hanya mereka yang memiliki ciptaan sebagai dasar mereka.
Ini bisa berubah sebagai pembangun atau penulis yang baik.
Berdasarkan uraian namanya, orang dapat memahami mengapa Higashi Jepang atau Anatol Rusia adalah "matahari terbit" dalam terjemahan: seperti fenomena alam ini, seseorang memperoleh kekuatan pikiran dan tindakan internal dan baru kemudian mengungkapkan buah dari prestasinya selama bertahun-tahun.
Siapa yang bisa menunggu
Kita melihat bagaimana nama-nama Rusia dalam bahasa Jepang dan artinya saling terkait karena suara dan suasana hati yang sama. Semua fitur dalam satu atau lain cara yang melekat di Anatolia, kita akan temukan di Higashi. Perbedaannya akan terletak di negara di mana kualitas-kualitas tertentu lebih diterima dari sudut pandang persepsi mereka oleh masyarakat. Di Negeri Matahari Terbit, Anatoly atau Higashi akan lebih dipahami berkat kemampuan untuk menunggu, tertanam dalam budaya. Segala sesuatu memiliki waktu dan buahnya. Sementara di Rusia, mereka tidak akan memperhatikannya, jika hanya kadang-kadang dia tidak akan "keluar ke dunia."
