Sebagian besar nama keluarga Tatar adalah bentuk modifikasi dari nama salah satu leluhur lelaki dalam keluarga. Pada tahun-tahun yang lebih kuno, itu datang dari nama ayah keluarga, tetapi pada awal abad ke-19 kecenderungan ini mulai berubah, dan dengan munculnya kekuatan Soviet tidak hanya para putra, tetapi juga cucu-cucu dari yang lebih tua, berbagi nama keluarga yang sama untuk semua orang. Di masa depan, itu tidak berubah dan semua keturunan memakainya. Latihan serupa berlanjut hingga hari ini.
Pendidikan nama keluarga Tatar dari profesi
Asal mula banyak nama keluarga Tatar (serta nama keluarga orang lain) diwajibkan untuk profesi-profesi di mana operator mereka terlibat. Jadi, misalnya, Urmancheev - urman (rimbawan), Baksheev - bakshey (juru tulis), Karaulov - karavil (penjaga), Beketov - becket (pendidik putra khan), Tukhachevsky - tukhachi (pembawa standar), dll. Asal usul nama keluarga Tatar, yang kami anggap sebagai bahasa Rusia saat ini, misalnya, "Suvorov" (dikenal sejak abad ke-15) cukup menarik.
Pada 1482, pelayan Goryain Suvorov, yang menerima namanya dari profesi seorang penunggang kuda (Suvor), dicatat dengan referensi kepadanya dalam catatan sejarah. Pada abad-abad berikutnya, ketika keturunan klan Suvorov memutuskan untuk memperbesar asal muasal nama keluarga mereka, sebuah legenda ditemukan tentang leluhur Swedia dari keluarga Suvor, yang tiba di Rusia pada 1622 dan menetap di sini.
Nama keluarga Tatishchev adalah asal yang sama sekali berbeda. Keponakannya, Ivan Shakh - Pangeran Solomersky, yang melayani Grand Duke Ivan III, diberikan untuk kemampuan mengidentifikasi pencuri dengan cepat dan akurat. Karena kemampuannya yang unik, ia menerima nama panggilan "Taty", dari mana datang nama keluarganya yang terkenal.
Kata sifat sebagai dasar untuk nama keluarga
Tetapi jauh lebih sering, nama keluarga Tatar berasal dari nama kata sifat yang mereka beri nama satu atau orang lain karena kualitas karakteristiknya yang khas atau tanda-tanda khusus.
Jadi, nama keluarga Bazarov berasal dari leluhur yang lahir pada hari-hari pasar. Dari ipar laki-laki - suami dari saudara perempuan isteri, yang dipanggil "Bazha", nama Bazhanov berasal. Seorang teman yang sangat dihormati seperti Allah disebut "veliamin", dan nama Veliaminov (Velyaminov) berasal dari kata ini.
Orang-orang yang memiliki keinginan, disebut Murad, dari mereka datang nama Murad (Murat); bangga - Bulgaks (Bulgakov); dicintai dan dicintai - oleh Daud, Dawud, Davidis (Davydov). Dengan demikian, makna nama keluarga Tatar memiliki akar kuno.
Pada abad XV-XVII, nama Zhdanov cukup luas di Rusia. Diyakini bahwa ini berasal dari kata “vidjan”, yang memiliki dua arti sekaligus. Jadi mereka memanggil kedua kekasih yang bersemangat dan fanatik agama. Masing-masing Zhdanovs sekarang dapat memilih legenda yang paling disukainya.
Perbedaan dalam pengucapan nama keluarga di lingkungan Rusia dan Tatar
Keluarga Tatar yang muncul pada zaman kuno telah lama beradaptasi dalam masyarakat Rusia. Cukup sering, kami bahkan tidak menebak asal asli nama generik kami, mengingat itu asli Rusia. Ada banyak contohnya, dan ada beberapa pilihan yang cukup lucu. Tetapi bahkan nama keluarga yang kami anggap tidak dapat diubah diucapkan dengan sedikit perbedaan dalam masyarakat Rusia dan murni Tatar. Jadi, banyak komposer Tatar, yang nama dan nama keluarganya akan diberikan di bawah ini, telah lama dianggap sebagai bahasa Rusia kuno. Serta aktor, presenter TV, penyanyi, musisi.
Akhiran Rusia dari nama keluarga Tatar -in, -ov, -ev dan lainnya sering kali diperhalus di lingkungan Tatar. Misalnya, Zalilov diucapkan sebagai Zalil, Tukaev - sebagai Tukay, Arakcheev - Arakchi. Dalam makalah resmi, sebagai aturan, penutupnya digunakan. Satu-satunya pengecualian adalah nama-nama klan Mishar individu dan Tatar murzas, karena mereka agak berbeda dari nama-nama klan Tatar biasa. Alasan untuk ini adalah pembentukan nama keluarga dari nama-nama yang sudah lama tidak digunakan atau benar-benar dilupakan: Enikei, Akchurin, Divey. Dalam nama keluarga Akchurin "-in" bukanlah akhir, tetapi bagian dari nama kuno, yang juga bisa memiliki beberapa varian pengucapan.
Tatar nama anak laki-laki yang muncul di waktu yang berbeda
pada halaman-halaman dokumen kuno, mereka tidak dinamai anak-anak sejak lama. Banyak dari mereka berasal dari Arab, Persia, Iran, asal Turki. Beberapa nama dan nama keluarga Tatar terdiri dari beberapa kata sekaligus. Penafsiran mereka agak rumit dan tidak selalu dijelaskan dengan benar.
Nama-nama kuno yang sudah lama tidak disebut anak laki-laki di lingkungan Tatar:
- Babek - bayi, bayi, anak kecil;
- Babacan adalah orang yang dihormati dan terhormat;
- Baghdasar - cahaya, buket sinar;
- Badak - berpendidikan tinggi;
- Baybek - beck kuat (tuan);
- Sagaidak - menyerang musuh seperti panah;
- Suleiman - sehat, hidup, sejahtera, hidup dengan tenang;
- Magdanur - sumber sinar, cahaya;
- Magdi - memimpin orang-orang di belakangnya di sepanjang jalan yang ditentukan oleh Allah;
- Zakaria - selalu mengingat Allah, pria sejati;
- Zarif - halus, ramah, menyenangkan, cantik;
- Fagil - pekerja keras, terlibat dalam sesuatu, rajin;
- Satlyk adalah anak yang dibeli. Nama ini memiliki makna seremonial yang panjang. Setelah kelahiran seorang anak untuk perlindungan dari kekuatan gelap, ia diberikan kepada saudara atau kenalan untuk sementara waktu, dan kemudian ia "dibeli" untuk uang, menyalahkan anak itu Satlyk.
Nama-nama Tatar modern tidak lebih dari jenis nama Eropa yang terbentuk pada abad 17-19. Diantaranya adalah Ayrat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Camille, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup dan banyak lainnya.
Nama-nama gadis kuno dan modern
Mungkin di desa-desa Tatar terpencil Anda masih bisa bertemu gadis-gadis bernama Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam, tetapi dalam beberapa dekade terakhir, nama-nama perempuan menjadi lebih akrab bagi orang Eropa, karena mereka bergaya. Berikut ini beberapa di antaranya:
- Aigul - bunga bulan;
- Alsou - air mawar;
- Albina - berwajah putih;
- Amina - lembut, setia, jujur. Amina disebut ibu dari nabi Muhammad;
- Bella itu cantik;
- Galia - menempati posisi tinggi;
- Guzel - sangat indah, mempesona;
- Dilyara - hati yang menyenangkan;
- Zaynap - bertubuh penuh, bertubuh penuh;
- Zulfira - memiliki keunggulan;
- Zulfia - menawan, cantik;
- Ilnara - nyala api negara, api rakyat;
- Ilfira - kebanggaan negara;
- Kadriya - layak dihormati;
- Karima - murah hati;
- Leila - berambut hitam;
- Leysan - murah hati;
- Naila - mencapai tujuan;
- Nuria - cerah, bersinar;
- Raila - pendiri;
- Raisa - pemimpin;
- Regina - istri raja, ratu;
- Roksana - menerangi dengan cahaya terang;
- Faina bersinar;
- Chulpan - bintang pagi;
- Elvira - melindungi, melindungi;
- Elmira - teliti, termasyhur.
Nama keluarga Rusia yang terkenal dan tersebar luas asal Tatar
Pada dasarnya, nama keluarga Rusia yang berasal dari Tatar muncul bahkan selama tahun-tahun penaklukan Rusia oleh Mongol-Tatar dan setelah perantau diusir jauh melampaui tanah Slavia oleh pasukan Rusia-Lithuania yang bersatu. Spesialis antroponimik menghitung lebih dari lima ratus nama-nama Rusia bangsawan dan bangsawan asal Tatar. Hampir setiap dari mereka memiliki kisah panjang dan terkadang indah. Sebagian besar dalam daftar ini adalah pangeran, boyar, hitung nama keluarga:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovy;
- Gireyevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Gigi;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinsky, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarev;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaev, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Misalnya, keturunan pertama Anichkov berasal dari Horde. Penyebutan mereka tanggal kembali ke 1495 dan terkait dengan Novgorod. Keluarga Atlasov menerima nama keluarga mereka dari nama keluarga Tatar yang cukup umum - Atlasi. Kozhevnikovs dinamai setelah mereka memasuki layanan Ivan III pada 1509. Apa nama keluarga mereka sebelumnya tidak diketahui secara pasti, tetapi diasumsikan bahwa nama keluarga mereka termasuk kata "hodge", yang berarti "tuan."
Tatar yang membawa kemuliaan bagi rakyatnya di masa Soviet
Daftar di atas dianggap sebagai Rusia, tetapi dengan nama asli Tatar, daftar yang jauh dari lengkap, sebagian besar akrab dengan generasi saat ini. Dimuliakan oleh penulis hebat mereka, aktor, politisi, pemimpin militer. Mereka dianggap orang Rusia, tetapi leluhur mereka adalah suku Tatar. Budaya hebat bangsanya dimuliakan oleh orang-orang yang sama sekali berbeda. Di antara mereka adalah penulis terkenal, yang layak dibicarakan secara lebih rinci.
Yang paling terkenal di antara mereka:
- Abdurakhman Absalyamov adalah penulis prosa abad ke-20. Esainya, cerita pendek, dan novel Golden Star, Gazinur, Unquenchable Fire diterbitkan baik di Tatar maupun di Rusia. Absalyamov menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia "Spring on the Oder" oleh Kazakevich, "Young Guard" oleh Fadeev. Dia menerjemahkan tidak hanya penulis-penulis Rusia, tetapi juga Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, yang nama asli dan nama keluarganya Fathalislam Burnashev adalah seorang penyair, penulis prosa , penerjemah, humas, dan tokoh teater. Penulis banyak kreasi dramatis dan liris yang memperkaya fiksi dan teater Tatar.
- Karim Tinchurin, selain terkenal sebagai penulis, ia juga seorang aktor dan penulis naskah, adalah salah satu pendiri teater Tatar profesional.
- Gabdulla Tukai adalah penyair, humas, tokoh masyarakat, dan kritikus sastra yang paling dicintai dan dihormati.
- Gabdulgaziz Munasypov adalah seorang penulis dan penyair.
- Mirheidar Fayzullin adalah seorang penyair, penulis naskah drama, humas, kompiler dari koleksi lagu-lagu rakyat.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - penulis, pendiri prosa realistis Tatar, tokoh masyarakat dan agama.
- Rizaitdin Fakhretdinov adalah seorang Tatar dan penulis Bashkir, cendekiawan, dan tokoh agama. Dalam karyanya, ia berulang kali mengangkat masalah emansipasi wanita, adalah pendukung sosialisasi rakyatnya dengan budaya Eropa.
- Sharif Baygildiev, yang mengambil nama samaran Kamal, adalah seorang penulis, penulis naskah dan penerjemah yang luar biasa, yang pertama menerjemahkan "Virgin Soil Upturned" ke dalam bahasa Tatar.
- Kamal Galiaskar, yang nama aslinya adalah Galiaskar Kamaletdinov, adalah klasik sejati dari dramaturgi Tatar.
- Yavdat Ilyasov menulis tentang sejarah kuno dan abad pertengahan Asia Tengah.
Nama-nama tatar dimuliakan dan Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaykhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov juga meninggalkan tanda terbesar mereka dalam literatur asli mereka. Ada juga seorang wanita di antara mereka - Fauzia Bayramova, seorang penulis, seorang politisi terkemuka, dan seorang aktivis hak asasi manusia. Penulis Polandia terkenal Henryk Sienkiewicz, yang berasal dari Tatar Polandia-Lituania, juga dapat ditambahkan ke daftar ini.
Penulis Tatar yang nama dan nama keluarganya diberikan di atas hidup dan bekerja di zaman Soviet, tetapi Tatarstan modern juga memiliki sesuatu yang bisa dibanggakan.
Penulis Tatarstan dari periode selanjutnya
Tidak diragukan lagi, Shaukat Galliyev mendapatkan ketenaran terbesar di antara rekan-rekannya karena bakat menulisnya yang tinggi. Nama asli penulis adalah Idiyatullin, ia mengambil nama samarannya atas nama ayahnya. Galliev adalah putra yang luar biasa dari generasinya, perwakilan paling cerdas dari para penulis Tatar pada paruh kedua abad XX.
Raul Mir-Khaidarov, yang menerima pengakuan tinggi di Soviet dan tahun-tahun kemudian Rusia, layak mendapat rasa hormat dari orang-orang Tatar. Seperti Rinat Mukhamadiev dan Kavi Najmi.
Mari kita ingat beberapa nama dan nama keluarga penulis Tatar yang dikenal di luar republik ini: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Hamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Jadi, Razil Valeev dari 1981 hingga 1986 mengepalai dewan Union of Writers of USSR, dari 1981 hingga sekarang - anggota dewan Union of Writers of Tatarstan. Dan Foat Sadriev adalah penulis sekitar dua puluh drama untuk teater, anggota Writers 'Union. Karya-karyanya telah lama menarik bagi tokoh-tokoh teater Tatar dan Rusia.
Komponis dan artis Tatar yang hebat
Para penulis Tatar yang terkemuka, yang nama dan nama keluarganya sangat dihargai oleh pikiran yang tercerahkan di seluruh ruang pasca-Soviet, tidak diragukan lagi berkontribusi pada meninggikan kemuliaan rakyat mereka, seperti halnya pemain biola terkenal dunia yang terkenal Alina Ibragimova, dan banyak atlet terkenal: pemain sepak bola, pemain hoki, pemain bola basket, pegulat. Jutaan orang didengar dan ditonton oleh permainan mereka. Tetapi setelah beberapa waktu jejak mereka akan terhapus oleh berhala-berhala baru yang telah menggantikan mereka, yang akan bertepuk tangan di aula dan stan, sementara para penulis, serta komposer, seniman, pemahat, telah meninggalkan jejak mereka selama berabad-abad.
Seniman Tatar yang berbakat meninggalkan warisan mereka untuk anak cucu. Nama dan nama keluarga dari banyak dari mereka dikenal baik di tanah kelahiran mereka maupun di Federasi Rusia. Cukup untuk mengingat hanya Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, sehingga pecinta sejati dan penikmat lukisan modern memahami siapa yang mereka bicarakan.
Komposer Tatar yang terkenal juga patut disebut. Seperti Farid Yarullin, yang meninggal di garis depan dalam Perang Patriotik Besar, penulis balet terkenal "Shurale", di mana Maya Plisetskaya yang tak tertandingi menari; Nazib Zhiganov, yang menerima gelar kehormatan Artis Rakyat Uni Soviet pada tahun 1957; Latif Hamidi, di antara karya-karyanya adalah opera, waltz yang paling dicintai di antara orang-orang; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, yang menulis musik untuk film animasi "Mowgli", 25 film, termasuk "Scarecrow" oleh Rolan Bykov. Komposer ini telah memuliakan nama keluarga Tatar di seluruh dunia.
