Tidak ada yang mengungkapkan kebijaksanaan rakyat selama berabad-abad seperti peribahasa. Pernyataan singkat tapi ringkas ini selalu membantu ketika tidak ada tempat untuk kata-kata lain. Pada saat yang sama, arti dari peribahasa yang sama dapat secara akurat menjelaskan situasi yang sama sekali berbeda. Karena itu, ketika memulai pembicaraan tentang peribahasa tentang air, harus dipahami bahwa makna yang terkandung dalam pernyataan ini tidak ada hubungannya dengan cairan utama Bumi.
Simbol air untuk orang kuno
Dalam budaya zaman dulu, Anda dapat menemukan referensi tentang sikap suci terhadap air. Jadi, misalnya, banyak orang tahu hipotesis tentang asal usul dunia dari air. Dan ini tidak mengherankan, karena orang dahulu selalu menarik kesimpulan dari apa yang mereka lihat: anak-anak dilahirkan dari air, hujan memberi makan tanaman. Kekuatan air juga pada kenyataan bahwa itu tidak hanya dapat memberikan kehidupan, tetapi juga membawanya pergi, misalnya, dengan tidak adanya hujan atau, sebaliknya, oleh banjir.
Pepatah kuno tentang air membawa muatan semantik yang ambigu: "Selalu mengharapkan masalah dari air" dan "Ayah roti, ibu air." Sikap hormat para Slavia terhadap air sebagai elemen yang kuat dapat ditelusuri, yang dapat membelai, menyinggung, dan membantu.
Saat ini, banyak yang tidak mengerti arti dari pepatah “Kamu tidak bisa memasuki sungai yang sama dua kali”. Apa artinya kamu tidak bisa? Sungai - tidak menuju ke mana-mana. Namun, bagi orang Slavia, aliran sungai melambangkan perjalanan waktu. Dipercayai bahwa air mengalir, sungai diperbaharui dan menjadi berbeda. Jadi pepatah ini lahir.
Batu, air - dua elemen yang bertikai
Mendengar ungkapan "Air menajamkan batu" untuk pertama kalinya, tidak selalu mungkin untuk segera menembus kedalaman ucapan. Ada varian lain dari pepatah yang sama tentang air, misalnya, "Setetes melubangi batu", serta "Kesabaran dan tenaga akan menggosok segalanya. Menjadi jelas bahwa sebenarnya kita berbicara tentang fakta bahwa cairan itu penuh kasih sayang, amorf, lunak, dengan paparan yang lama dapat menghancurkan batu yang paling keras. Air - sebagai simbol ketekunan, batu - sebagai simbol kekuatan yang tak tergoyahkan.
Dan di sini ada peribahasa lain dengan kata "air": "Di bawah batu yang berbaring dan air tidak mengalir." Ini membutuhkan tindakan yang dapat mengalahkan keadaan yang paling buruk.
Itu ditulis dengan garpu rumput di atas air
Paling sering, sudah lazim untuk mengambil ekspresi harfiah bahwa jejak dari garpu rumput tidak bisa tetap di atas air. Padahal, pepatah dengan kata "air" ini memiliki latar belakang yang sangat menarik. Faktanya adalah bahwa kata "garpu rumput" dalam mitologi Slavik kuno memiliki makna yang sedikit berbeda dari sekarang. Pitchfork adalah roh air, makhluk yang hidup di sungai dan danau. Menurut legenda, roh-roh ini dapat memprediksi masa depan, dan Pitchfork mencatat prediksi mereka di atas air.
Ada versi lain yang mengatakan bahwa lingkaran di atas air, yang terbentuk ketika batu dilemparkan padanya, disebut garpu rumput. Beberapa orang memiliki ritual meramal seperti itu, ketika nasib ditentukan oleh ukuran dan persimpangan lingkaran-lingkaran ini.
Karena kedua versi prediksi memiliki latar belakang yang meragukan, ungkapan "ditulis dengan garpu rumput di atas air" muncul.
