Sebelumnya, ungkapan ini sering terdengar di berbagai situasi. Orang-orang menggunakannya, bahkan tidak mengerti apa arti kata "atas". Ini mungkin terlihat aneh, tetapi memang benar. Sudah waktunya untuk mencari tahu arti dari ungkapan yang dulu populer ini.
Apa yang atas?
Sebenarnya kata ini tidak dapat ditunjuk oleh satu definisi. Anehnya, itu bisa sama-sama menyatakan persetujuan, dan ketakutan, dan kesenangan. Menurut satu versi, "atas" adalah singkatan dari kata Tatar "atas", yang berarti "ayah". Itu mungkin berasal dari masa kanak-kanak yang dalam, ketika anak laki-laki bermain game terlarang dan membuat salah satu teman mereka waspada. Saat melihat orangtua, bocah itu berteriak: "Atas!" - dan semua kesenangan langsung runtuh. Itu datang ke bahasa Rusia dengan arti yang sama - "permainan selesai, kita akan lari."
Ada versi lain. Dalam bahasa Udmurt, kata "atas" berarti "ayam jantan". Ada kisah lama tentang burung ini. Diduga, seekor ayam jantan tinggal di desa, dan dia suka menggertak semua orang dan bertarung tanpa alasan. Semua penghuni yang mendekatinya berteriak: "Atas!" - dan bersembunyi di rumah. Sangat mungkin bahwa kata ini dipinjam dari bahasa ini dan berakar di antara orang-orang Rusia.
Gaul penjara
Di antara mereka yang menjalani hukuman karena kejahatan, kata ini berarti peringatan akan bahaya. Selama perampokan atau kasus melanggar hukum lainnya, seseorang dikenakan “bajingan”. Sementara mitra menjalankan bisnis kotor mereka, ia mengawasi situasi di daerah tersebut. Melihat seorang polisi atau orang-orang yang lewat secara acak, dia berteriak, "Atas!" - Memberi tahu yang lain bahwa saatnya telah tiba untuk meledakkan kaki.
