Dalam bahasa Rusia ada banyak kata dan ungkapan yang dipinjam yang telah disesuaikan dengan norma-norma bahasa Rusia. Apa arti "basta"? Arti kata pendek ini, serta etimologinya, sangat terkait. Apakah ada perbedaan makna ketika digunakan dalam bahasa asing dan bahasa Rusia?
Nilai
"Basta" - apa arti kata ini? Awalnya, itu muncul dalam bahasa Rusia sebagai kata benda dan berarti permainan kartu, yang populer pada masa pemerintahan Catherine II. Dalam arti yang lebih sempit, "basta" adalah kartu as klub. Kata itu dianggap kertas kalkir dari kata Perancis baste.
Pada abad XIX, ia memperoleh arti yang berbeda - seru, dan secara harfiah diterjemahkan sebagai "Cukup!" atau "Cukup!" Basto seru yang diucapkan itu dipinjam dari bahasa Italia. Kata Italia basta sendiri berasal dari bastare dan berarti "cukup", "cukup".
Sumber seruan Italia adalah kata Latin basto - "untuk menanggung, " "bertahan, " "untuk menanggung." Berasal darinya adalah kata "strike", "strike".
Apa arti "basta"? Menurut kamus penjelasan, ini adalah kata sehari-hari yang berarti "semuanya sudah berakhir, " "berakhir." Menurut sumber lain, kata tersebut digunakan sebagai sinyal untuk berhenti berjudi, misalnya kartu. Selain itu, menyatakan keputusan kategoris dan berarti menghentikan, mengakhiri, menyelesaikan sesuatu.
Etimologi
Apa arti "basta", dari mana kata ini berasal dari bahasa Rusia? Mungkin itu berasal dari basto Italia (orang ketiga, tunggal, sekarang) atau dari kata kerja bastare Yunani kuno, yang berarti "tahan." Sebuah kata dalam bahasa Rusia memiliki sinonim: "baik", "cukup", "cukup", "semua", "sabat", "berakhir". Diyakini bahwa pendiri kata itu adalah kata Yunani kulit pohon. Bast - dewi kesenangan, kegembiraan, kesuburan Mesir kuno. Sang dewi digambarkan sebagai seorang wanita dengan kepala kucing. Sulit untuk menemukan kesamaan etimologis antara dua kata ini, kecuali bahwa mereka memiliki akar yang sama. Kemungkinan besar, mereka tidak berhubungan. Bagaimanapun, kata "basta" telah lama diperbaiki dalam bahasa sehari-hari dan digunakan sebagai sinonim untuk kata "cukup."
