Menurut lelucon populer, di dunia tidak ada hal seperti itu bahwa Cina tidak akan berfungsi sebagai makanan, dan nama Yahudi. Ini sebagian benar, karena asal mula nama keluarga Yahudi memiliki sejarah lebih dari tiga ratus tahun. Orang-orang itu sendiri sudah ada jauh lebih lama, tetapi sejak dulu mereka ada
suka orang Gipsi dan tidak punya lokasi tertentu, maka wakilnya tidak perlu marga. Mereka hidup berserakan di seluruh dunia. Namun, undang-undang keluar pada abad ke-18 yang mewajibkan semua orang Yahudi untuk mendapatkan nama keluarga sehingga mereka bisa diidentifikasi.
Kita dapat mengatakan bahwa hampir semua nama keluarga Yahudi diciptakan secara artifisial. Mereka berasal dari nama-nama, baik pria dan wanita, serta dari profesi, dari nama binatang, dari penampilan, dari nama geografis, dll. Nama keluarga yang paling umum adalah mereka yang memiliki gelar imam seperti "cohen" dan "retribusi" di akarnya, misalnya: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin, dll.
Jika tidak ada imam dalam keluarga, maka nama keluarga Yahudi sering ditemukan dari nama yang hanya diakhiri dengan akhiran atau akhiran. Jadi ada Samuels, Abrahams, Israel, Mendelssohn dan lainnya. Jika nama keluarga yang dibentuk atas nama memiliki akhiran -zone atau -son, ini berarti pengangkutnya adalah putra dari orang tertentu. Misalnya: putra Abram adalah Abramson, putra Michael adalah Michaelson, putra Mendel adalah Mendelssohn, dll. Nama keluarga Yahudi yang berasal dari nama wanita muncul dengan cara yang persis sama, karena diketahui bahwa wanita sangat dihormati oleh putra-putra Israel. Misalnya, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis adalah turunan dari nama Rivka, Sarah, Ziva dan Bale, masing-masing. Orang Yahudi yang tinggal di Rusia Tsar ditambahkan akhiran –evich atau –ovich ke nama tersebut. Jadi, Abramovichi, Berkevichi, Aryevichi, Khagaevichi dan lainnya ternyata.
Banyak nama keluarga Yahudi berasal dari nama profesi. Yang paling populer adalah, tentu saja, Rabinovich, karena ia berasal dari profesi keagamaan seperti seorang rabi. Dari sini, Rabin, Rabinzon, Rabiner, dan lainnya dengan akar yang sama mengikuti. Jika Anda bertemu dengan nama Schuster - ini berarti bahwa dalam keluarga orang ini pasti ada pembuat sepatu. Nama keluarga Kramer, Gendler dan Schneider masing-masing diterjemahkan sebagai “penjaga toko”, “pedagang” dan “penjahit”.
Nama keluarga Yahudi, daftar berikut, berasal dari nama geografis: Gomelsky, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky, Podolsky, Volynsky, Lviv, Lioznov, dll. Beberapa nama keluarga mungkin terdengar seperti bahasa Rusia, misalnya, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, dll. Tetapi jangan tertipu, karena mereka muncul karena penampilan atau karakter pemiliknya. Ada juga banyak nama keluarga yang dibuat secara artifisial, yang terdiri dari dua akar yang saling berhubungan. Misalnya, Goldenberg, Rosenbaum, Glikman, Rosenfeld, Goldman secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "gunung emas", "pohon merah muda" (artinya bukan warna, melainkan bunga), "orang yang bahagia", "ladang merah muda", "orang emas", masing-masing.
