Kata "komplot" terdengar tidak biasa bahkan bagi banyak penutur asli bahasa Rusia. Apa artinya
Arti kata “complot”
Kamus mendefinisikan kata misterius ini sebagai kesatuan kriminal. Dalam arti yang lebih sempit, "komplot" adalah konspirasi terhadap seseorang dengan tujuan kriminal. Sebagai sumber etimologis dari kata tersebut, analog asing disebutkan: Jerman Komplott dan French complot. Dalam transkripsi yang sesuai, ia juga ada dalam kamus bahasa Inggris dan Spanyol.
"Antarpemerintah", "rahasia", "komplot melawan kaisar", "melawan revolusi" - ini adalah contoh kompatibilitas kata tersebut.
Paronim yang tidak dikenal
Kata "komplot" memiliki apa yang disebut "saudara palsu, " atau paronim. Paronim adalah kata-kata yang ditandai dengan kesamaan suara parsial dan pada saat yang sama parsial atau perbedaan semantik absolut. "Komplot" dan "kompot", "kaldu" dan "brulion", "pelanggan" dan "berlangganan" - ini adalah contoh "saudara palsu", yang kebingungannya merupakan kesalahan leksikal yang kasar. Jika campuran seperti itu terjadi, itu menciptakan efek komik yang nyata.
Misalnya, beberapa bulan yang lalu, sejumlah publikasi berita online mencetak ulang berita yang aneh. Perdana Menteri Rusia, yang secara kritis mengomentari film Dana Anti-Korupsi dan, khususnya, tuduhan terhadapnya, menyebut penyelidikan yang berjudul "Dia bukan Dimon" seperti kompos. Hal ini menyebabkan penyebaran seluruh flash mob di jejaring sosial, di mana pengguna berkompetisi dalam kecerdasan, memposting komentar dan gambar tentang kata-kata pembicara tingkat tinggi. Secara khusus, sejumlah besar komentar ironis dikumpulkan oleh lelucon advokat terkenal Ilya Novikov bahwa para penulis pidato perdana menteri tahu bahwa "komplot" bukan "kompot", tetapi ia sendiri tidak.
Paromonasia Misterius
Selain itu, penjajaran yang disengaja dari dua paronim bukan lagi kesalahan leksikal, tetapi perangkat sastra dengan nama yang tidak dapat dilanggar "paronomasia". Ini adalah paronomasia yang menciptakan perasaan permainan kata-kata, begitu dicintai oleh hiu jenaka. Contoh yang baik adalah kutipan dari pidato oleh V.V. Mayakovsky tentang kritik V.P. Polonsky: "Saya masuk ke komplot, seperti lalat dalam kompot."
