budaya

Manna adalah surgawi. Dari mana idiom ini berasal?

Manna adalah surgawi. Dari mana idiom ini berasal?
Manna adalah surgawi. Dari mana idiom ini berasal?
Anonim

Seringkali, dalam proses berbicara dengan seseorang, kita menggunakan unit fraseologis tertentu, yang asalnya tidak kita duga. Meskipun demikian, sejumlah besar dari mereka datang kepada kami dari Alkitab. Mereka dibedakan oleh kepraktisan pemikiran, dan hari ini kita akan berbicara tentang frasa "manna from heaven." Ungkapan ini biasanya digunakan dalam arti "bantuan ajaib" atau "keberuntungan tak terduga."

Image

Kenapa begitu? Karena, menurut Alkitab, Tuhan mengirim makanan legendaris ini setiap pagi ke orang-orang Yahudi yang kelaparan selama empat puluh tahun sehingga mereka mengikuti Musa melalui padang pasir, untuk mencari tanah yang dijanjikan - Palestina. Suatu hari mereka melihat bahwa di permukaan pasir ada sesuatu yang putih, kecil, dan rumpun, seperti embun beku. Tidak tahu apa itu, orang-orang Yahudi saling bertanya dengan penuh kebingungan, dan Musa menjawab mereka bahwa itu adalah roti yang dikirim oleh Tuhan kepada mereka untuk makanan. Anak-anak Israel bersukacita dan menyebut roti ini "manna from heaven": itu tampak seperti biji ketumbar, berwarna putih, dan rasanya seperti kue madu.

Mungkin memang begitulah adanya, tetapi para ilmuwan menyarankan itu dengan roti ini

Image

sebenarnya, ada … lumut yang dapat dimakan, yang banyak terdapat di padang pasir. Asumsi ini muncul kembali pada abad ke-18, ketika akademisi Rusia yang terkenal dan pelancong P. S. Pallas, saat dalam ekspedisi ke wilayah Kyrgyzstan sekarang, mengamati gambar berikut: penduduk setempat selama kelaparan mengumpulkan apa yang disebut "roti tanah" di seluruh padang pasir. Akademisi tertarik pada produk ini, dan, setelah dengan cermat mempelajarinya, dia menemukan bahwa ini bukan hanya lumut, tetapi spesies yang sama sekali baru untuk ilmu pengetahuan. "Manna dari surga" yang sama ditemukan oleh pengelana lain di sekitar Orenburg.

Saat ini, spesies lumut ini disebut "aspicilia yang dapat dimakan." Mengapa ada begitu banyak di padang pasir? Karena itu tumbleweed. Lumut seperti itu tumbuh di pegunungan Carpathians, Crimea dan Caucasus, di Asia Tengah, Aljazair, Yunani, Kurdistan, dll. Di ketinggian 1500 hingga 3500 meter, melekat pada tanah atau batu. Seiring waktu, tepi bilah thallus dari lumut membungkuk dan, secara bertahap menutup tanah liat atau substrat lainnya, tumbuh bersama.

Image

Setelah ini, "manna from heaven" benar-benar lepas, mengering dan mengambil bentuk bola, yang kemudian mengusir angin. Tetapi, terlepas dari kenyataan bahwa lumut ini dapat dimakan, rasanya tidak menyerupai roti, sereal atau produk lainnya. Sederhananya, makanan seperti itu hanya dapat dikonsumsi oleh orang yang sangat, sangat lapar yang siap untuk makan apa pun untuk bertahan hidup. Karena itu, mungkin saja orang-orang Yahudi, yang berkeliaran di padang pasir Mesir selama 40 tahun, memakan lumut khusus ini, karena tidak ada makanan lain di sekitarnya. Benar, teori ini memiliki beberapa ketidakkonsistenan. Faktanya adalah bahwa lumut tidak dapat tumbuh dalam satu malam, dan di antara orang Yahudi manna dari surga muncul setiap pagi. Tidak mungkin memakan lumut dalam waktu yang lama, karena rasanya sangat pahit, tidak seperti "kue madu", dan ada sangat sedikit nutrisi di dalamnya. Dan, mungkin, perbedaan yang paling penting: hampir tidak ada yang dengan jelas di Palestina, atau pada semenanjung Arab dan Sinai.

Apa pun itu, tetapi ungkapan "manna dari surga" memiliki satu makna: "berkat hidup yang tak terduga, yang disampaikan begitu saja, tanpa bayaran, seolah-olah mereka telah jatuh dari surga."