Di Republik Moldova, perselisihan tentang bahasa apa yang dianggap asli untuk populasi negara ini tidak mereda. Diskusi telah berlangsung selama lebih dari satu dekade. Secara resmi, bahasa resmi Moldova adalah Rumania. Namun, banyak yang tidak setuju dengan keputusan Mahkamah Konstitusi setempat.
Deklarasi kemerdekaan
Pada awal perestroika, kaum intelektual Moldova menuntut agar parlemen mengumumkan Moldovan sebagai bahasa negara dengan terjemahan ke dalam abjad Latin. Sebelumnya, ini digunakan secara eksklusif dalam abjad Slavonic Cyrillic Lama. Pada periode yang sama, bagian utama populasi Transnistria dan Gagauzia menganjurkan legitimasi Rusia sebagai bahasa negara kedua. Menurut berbagai perkiraan, pada akhir 80-an abad terakhir, sembilan dari sepuluh penduduk Moldova berbicara. Bahasa apa yang digunakan di negara ini hari ini?
Hingga 2013, dialek Moldova dianggap sebagai dialek utama di wilayah ini. Namun, setelah menganalisis Deklarasi Kemerdekaan Republik 1989, para penggagas reformasi bahasa menganggap penyebutan bahasa Rumania sebagai alasan yang cukup baik untuk mengenalinya di tingkat negara. Jika ada perbedaan antara Konstitusi dan Deklarasi Kemerdekaan, dokumen terakhir harus diakui sebagai yang berlaku. Para hakim Mahkamah Konstitusi dipandu oleh ini, memutuskan bahasa apa di Moldova untuk memberikan status resmi.
Fakta sejarah
Sebagian besar peneliti percaya bahwa bahasa Moldavia bukan bentuk independen, dan oleh karena itu lebih tepat untuk menganggapnya sebagai dialek bahasa Rumania. Berkomunikasi dan populasi modern Rumania timur. Ngomong-ngomong, daerah-daerah ini sebelumnya merupakan bagian dari Moldova yang bersejarah dengan pusat-pusat di Bacau, Iasi dan Suceava.
Namun, politisi dan ilmuwan lain dari Chisinau tidak setuju dengan posisi ini. Sebaliknya, mereka berpegang pada versi bahwa pangeran Moldavia adalah yang pertama di zaman kuno, yang berarti bahwa penduduknya berbicara bahasa Moldova. Perbatasan Rumania sebagai negara hanya ditentukan pada abad sebelumnya. Menurut perkiraan kasar, bahasa Rumania dalam bentuk sedekat mungkin dengan bahasa modern dibentuk pada abad ke-19.
Terlepas dari kenyataan bahwa perwakilan dari kaum intelektual lokal belum dapat menyetujui bahasa apa yang digunakan di Moldova, kedua belah pihak mengakui paradoks: praktis tidak ada perbedaan antara pidato Rumania dan Moldova.
"Limba Moldova"
Jadi, bahasa apa yang digunakan di Moldova? Sampai saat ini, hanya Rumania yang diakui secara resmi. Tetapi tidak ada yang melarang penduduk Republik Moldova untuk memanggil limba moldovenească - “limba moldovenyaske” bahasa asli mereka. Ini adalah nama bahasa yang sangat Moldova yang dianggap bahasa negara hingga 2013.
Seperti yang telah dicatat, banyak yang menganggapnya sebagai dialek Rumania. Moldavia hampir identik dengan sastra Rumania. Omong-omong, para filolog menyamakan bahasa ini dengan Olten atau Transylvania, yang bukan bentuk independen dari kelompok Balkan-Romawi.
Berbeda dengan populasi Moldova, penduduk Transnistria yang tidak diakui menyatakan Moldavia sebagai bahasa resmi mereka. Dan mereka tidak menulis dalam bahasa Latin, tetapi dalam bahasa Cyrillic. Perlu dicatat bahwa perselisihan seputar masalah bahasa yang menyebabkan munculnya gerakan protes di Gagauzia dan konflik bersenjata di Transnistria, yang masih belum terselesaikan.
