Dalam pidato Rusia ada banyak kata, unit frasa, idiom yang telah datang dari masa lalu ke dalam bahasa modern. Tetapi banyak orang tanpa sadar menggunakannya dalam arti yang sama sekali berbeda. Misalnya, frasa "tanpa basa-basi lagi" adalah unit frasa, yang artinya tidak jelas bagi semua orang. Lebih jauh, pernyataan ini berlaku untuk generasi muda.
Dari ucapan anak-anak
Suatu ketika seorang gadis kecil menyatakan ibunya suatu permintaan dengan cara yang lucu: "Bu, tolong buat salad tanpa basa-basi lagi!" Phraseologism, makna yang tidak dimengerti bayi itu, terdengar sangat konyol dan tidak pantas dari bibirnya sehingga ibunya nyaris tidak menahan tawa dan bertanya: "Dan bagaimana ini?" Terhadap pertanyaan itu, sang putri menjawab lebih spesifik: "Hanya saja jangan menaruh bawang di dalamnya!"
Ibu tentu tahu apa artinya "tanpa basa-basi lagi." Tetapi gadis itu menganggap bahwa kata "licik" mirip dengan kata "bawang", yang berarti tanaman kebun. Dan karena ini, situasinya berubah menjadi anekdot.
Apa artinya berfilsafat?
Untuk memperjelas arti umum dari ekspresi, Anda perlu berurusan dengan arti dari setiap unit leksikal secara terpisah. Mungkin kemudian frasa “tanpa basa-basi lagi” - unit fraseologis, yang artinya harus ditentukan - akan menjadi lebih dimengerti.
Ahli bahasa percaya bahwa akar kata "bijak" kembali ke medha India kuno, di mana itu berarti pemahaman, alasan, pemikiran. Karena itu, berfilsafat berarti berpikir, memahami, dan bernalar.
Dalam arti modern, kata kerja ini telah menerima pewarnaan tambahan. Tindakan ini mulai dirasakan bukan sebagai biasa, tetapi sebagai yang lebih dalam. Kata "berfilsafat" dipahami oleh banyak orang sebagai: memperdalam penilaian abstrak, berfilsafat.
Ngomong-ngomong, banyak ahli bahasa percaya bahwa "tanpa basa-basi lagi" adalah unit ungkapan, yang artinya baru saja diungkapkan oleh frasa "untuk bernalar secara abstrak". Tidak tepat untuk menggunakannya dalam kaitannya dengan seseorang yang diekspresikan secara spesifik, kata sedikit dan langsung pada intinya.
Arti kata "licik"
Untuk memahami arti dari dialek ini, Anda perlu melihat kamus etimologisnya. Asal kata kembali ke akar bawang. Dan itu berarti sebuah tikungan. Ini dapat digunakan dalam kaitannya dengan deskripsi dasar sungai.
Volga pada titik ini terlipat, membentuk busur.
Ini juga disebut bagian melengkung dari jenis senjata tertentu.
Dia mengatur panah pada panah dan membidik.
Kata ini juga digunakan sebagai definisi detail pelana.
Dan meskipun ibu berdiri di dekatnya, bocah itu mengambil busur pelana - untuk berjaga-jaga.
Kemudian root lain terbentuk dari root ini. Itu kata sifat sudah dengan makna kiasan. Kata "jahat" memiliki arti yang sama, menunjukkan tanda "berkelok-kelok", tetapi dapat digunakan dalam kaitannya tidak hanya dengan benda, tetapi juga dengan sifat orang. Justru tentang mereka yang memiliki kecerdikan, kelicikan, pengkhianatan, yang tahu bagaimana memimpin lawan bicara mereka ke jalan buntu dan menipu dengan cara ini, itulah yang mereka katakan.
Vasily licik: dia bisa dengan mudah menyerahkan kata-katanya, menyalahkan tetangga.
Dengan bantuan kata ini, orang-orang Kristen yang takut akan Allah menemukan jalan keluar agar tidak mengucapkan nama iblis. Dalam doa yang terkenal itu bahkan ada ungkapan seperti itu: "dan bebaskan aku dari yang jahat." Sudah jelas siapa yang kita bicarakan.
Hari ini kata "licik" telah menerima konotasi positif tambahan. Misalnya, digunakan ketika disentuh oleh trik bayi atau hewan peliharaan kesayangan.
"Dan kamu hanya menuangkan jus ke gelas, dan pergi ke kamar sendiri!" - kata putri itu, menatapku dengan licik.
Menggunakan ekspresi bersayap dalam berbicara
Konotasi modern baru dari kata ini membingungkan banyak orang. Karena makna negatifnya telah hilang, makna aslinya, yang menunjukkan tortuosity, akal, juga dilupakan. Akibatnya, beberapa tidak mengerti unit fraseologis itu sendiri.
Di satu sisi, situasinya dapat diselesaikan sebagai berikut: karena tidak jelas, tidak ada yang perlu dibicarakan. Tetapi kemudian kita harus melupakan tragedi Boris Godunov! Pushkin menggunakan ungkapan ini dalam pekerjaannya yang kekal, tidak curiga bahwa keturunan tidak akan mampu memahami maknanya.
Ya, ungkapan itu tidak jelas bagi semua orang hari ini. Meskipun demikian, masih tinggal di Rusia. Kalimat dengan fraseologisme "tanpa basa-basi lagi dapat diungkapkan oleh orang-orang sezaman kita, meskipun dalam konteks yang agak ironis." Ini bisa dimengerti: arkaisme hari ini digunakan untuk memperkuat sarkasme.
Guru fisika, sambil menyeringai, menambahkan, “Dan Anda, Mikhail, menulis tentang asal usul gelombang suara secara khusus, daripada berfilsafat secara licik. Saya tidak perlu diskusi berhias tentang bagaimana anak muda saat ini terbawa oleh hard rock, bagaimana penggiling organ menghasilkan uang dari pasar dan sejenisnya. Hanya kata-kata yang jelas!"
