Ada pepatah seperti itu: "apa yang ditulis dengan pena tidak dapat ditebang dengan kapak". Seseorang bisa jarang mendengarnya sekarang, oleh karena itu muncul pertanyaan, tetapi apa artinya? Kami akan memahami arti ekspresi berkelanjutan dan berbicara sedikit tentang sejarahnya.
Asal
Pepatah "apa yang ditulis dengan pena tidak dapat dipotong dengan kapak" muncul sejak lama. Segera setelah tulisan muncul di Rusia. Dan karena kebaruan apa pun menyebabkan kegembiraan, mereka sangat mementingkan kata-kata tertulis.
Artinya
Pepatah memiliki dua arti:
- Jangan menandatangani dokumen saat seseorang tidak yakin. Karena setelah tanda tangan diletakkan, tidak ada yang bisa diperbaiki.
- Jika sesuatu yang ditulis telah mendapatkan popularitas yang luas, maka tidak ada jalan untuk kembali.
Tapi pepatah tidak selalu diucapkan, menyiratkan makna aslinya. Beberapa orang lebih ingat ketika mereka menulis sesuatu di atas kertas. Misalnya, seorang siswa yang sedang mempersiapkan ujian dijamin lulus ujian dengan lebih baik jika ia membuat ringkasan kecil dengan jawaban untuk setiap pertanyaan. Tentu saja, Anda bisa menyebutnya lembar contekan, tetapi tidak harus dibawa ke prosedur set-off.
Cukuplah bahwa seseorang pertama kali membaca, kemudian menulis hal utama, kemudian membaca lagi. Dan setiap pertanyaan. Apakah tidak benar bahwa ungkapan "apa yang ditulis dengan pena tidak dapat ditebang dengan kapak" juga cocok di sini? Karena yang dihafal dengan cara ini akan diingat selamanya!
Sekolah bahasa Inggris dan peribahasa Rusia
Ada juga pepatah yang sama sekali tidak terduga yang memberi kita kehidupan sehari-hari. Di sekolah-sekolah di Inggris dan Amerika ada hukuman seperti itu: jika seorang anak bersalah, misalnya, ia menjadi pengganggu di ruang kelas, dan guru menangkapnya, maka pengendara bus itu harus tinggal sepulang sekolah dan menulis di papan tulis 500 kali “Aku tidak akan lagi berperilaku buruk di kelas”. Menurut logika metode ini, anak itu tidak hanya perlu mengingat bahwa ia perlu menjaga dirinya dalam batas kesusilaan di tempat umum, tetapi juga, takut akan hukuman yang diulang seperti itu, bukan untuk mengulangi kejenakaan seperti itu. Dan ternyata: pepatah "apa yang ditulis dengan pena tidak dapat ditebang dengan kapak" memperoleh makna hukuman.
Untuk memverifikasi kebenaran di atas, Anda perlu menonton serial animasi The Simpsons, dan khususnya episode di mana Bart dihukum. Atau jika malas, maka Anda bisa menghidupkan film "Harry Potter and the Order of the Phoenix." Di dalamnya, karakter utama juga dihukum dengan menulis kata-kata yang sama, tetapi karena kita berurusan dengan dunia magis, Harry menulisnya di atas kertas, dan mereka dicetak di tangannya, dan ternyata dia menulis dengan darahnya. Akibatnya, seperti yang diingat oleh pemirsa yang penuh perhatian, kasus ini berakhir dengan bekas luka di tangannya. Dalam hal ini, pepatah "ditulis dengan pena - Anda tidak bisa memotongnya dengan kapak" memiliki arti yang menakutkan. Dalam situasi penyihir muda, pena dan kapak bergabung menjadi satu instrumen penyiksaan.
