Setelah runtuhnya Uni Soviet, etnis Jerman mulai meninggalkan secara massal dari bekas republik negara yang dulunya kuat ini ke tanah air bersejarah mereka. Sejak 90-an abad terakhir, hampir 1, 5 juta orang telah pindah ke Jerman. Tentu saja, mereka semua mencari kehidupan yang lebih baik, tidak membayangkan bahwa banyak kesulitan menunggu mereka di tanah air bersejarah mereka.
Bagaimana orang Jerman Rusia tinggal di Jerman? Dan mengapa beberapa dari mereka hari ini kembali ke negara-negara bekas Uni Soviet?
Jerman di Rusia
Untuk pertama kalinya, perwakilan orang-orang ini muncul di wilayah negara kita pada abad ke-9 Pada akhir abad ke-12 Kota-kota dan dokter-dokter Jerman, prajurit, pengrajin dan pedagang tinggal di banyak kota di Rusia.
Sebagian besar perwakilan dari orang-orang ini pindah ke negara Moskow pada saat pangeran-pangeran besar Vasily III dan Ivan III berkuasa di dalamnya, yaitu pada 15-16 abad. Proporsi orang Jerman di antara penduduk kota-kota Rusia di bawah Ivan the Terrible terutama meningkat. Di banyak dari mereka, seluruh lingkungan muncul di mana perwakilan dari disapora Jerman tinggal.
Di abad ke-18 banyak seniman asing, diplomat, militer, dan ilmuwan diundang ke Rusia. Di antara mereka adalah orang Jerman. Keturunan orang-orang ini sering menetap di Rusia. Dalam kebanyakan kasus, mereka menggunakan bahasa ibu mereka sebagai bahasa utama mereka, menjaga identitas nasional mereka dan menjadi milik gereja-gereja Katolik dan Lutheran.
Di abad ke-18 Catherine II dengan manifestonya mengundang petani Jerman ke tanah bebas di wilayah Volga, serta wilayah Laut Hitam Utara. Keturunan mereka terus tinggal di tempat-tempat ini selama lebih dari satu setengah abad. Pada saat yang sama, mereka mempertahankan bahasa Jerman, iman (Katolik atau Lutheran), fitur utama dari mentalitas nasional.
Tahun 1920-an terjadi peningkatan diaspora Jerman. Di Uni Soviet, Komunis pindah dari Jerman, memilih tempat tinggal mereka satu-satunya negara sosialis di dunia.
Tapi tetap saja, sebagian besar orang Rusia Rusia adalah keturunan dari para penjajah petani yang meninggalkan Jerman pada awal abad ke-18. Setelah pecahnya Perang Dunia II, perwakilan orang-orang di Uni Soviet ini mulai dianggap sebagai mata-mata. Banyak dari mereka dideportasi ke Asia Tengah dan Siberia. Setelah kemenangan atas fasisme, mereka menetap di seluruh Uni Soviet. Di paspor Soviet di kolom "kebangsaan" orang-orang ini memiliki kata "Jerman".
Gelombang pertama emigrasi massal dari bagian populasi ini dimulai pada tahun 1987. Itu adalah masa ketika Gorbachev menyederhanakan aturan untuk meninggalkan Uni Soviet. Namun demikian, puncak dari langkah itu datang pada tahun 1994. Kemudian, 214 ribu orang meninggalkan bekas republik Soviet di Jerman. Masing-masing diberi kewarganegaraan Jerman. Orang-orang ini kembali ke tanah air mereka setelah dua ratus tahun tinggal leluhur mereka di negara asing.
Berapa banyak orang Rusia Rusia di Jerman? Menurut lembaga federal Jerman, hari ini jumlah ini berada di kisaran 800 hingga 820 ribu orang.
Rusia atau Jerman?
Emigrasi adalah proses yang agak rumit. Ini terutama berlaku untuk rencana spiritual (moral). Seseorang harus meninggalkan segala sesuatu yang dia gunakan dengan cukup baik dan terjun ke dunia lain, yang masih asing baginya. Dalam masyarakat baru ini baginya, ia berusaha dengan segala cara untuk menjadi miliknya. Meskipun demikian, sulit bagi emigran untuk menghindari banyak masalah. Ulasan orang-orang Jerman Rusia di Jerman juga memberikan kesaksian tentang hal ini. Imigran dengan akar etnis di negara ini, setelah tiba di sini, menyadari bahwa mereka juga memiliki tanah air kedua - Rusia.
Selain itu, dari ratusan ribu orang Jerman yang tiba di Jerman, menjadi jelas bagi banyak orang bahwa, terlepas dari kebangsaan mereka, mereka juga orang Rusia. Itulah sebabnya mereka terus berkomunikasi secara dekat satu sama lain. Diaspora Jerman Rusia di Jerman saat ini dapat ditemukan di kota besar mana pun. Ini adalah Hamburg dan Dusseldorf, Berlin dan Stuttgart. Di sini, infrastruktur Rusia relatif berkembang dan dilengkapi dengan baik, termasuk toko, perusahaan yang menyediakan layanan konsumen, dll. Dan Baden-Württemberg adalah salah satu wilayah di Jerman yang paling dipilih oleh para imigran dari Rusia.
Dua dekade terakhir telah menjadi periode ketika sejumlah besar layanan asuransi "Rusia", agen perjalanan, media, dll muncul di Republik Federal Jerman. Saat ini, hampir tidak mungkin untuk mengejutkan siapa pun dengan pengacara atau dokter yang berbahasa Rusia. Sektor imigran dari negara-negara CIS telah menjadi salah satu bagian integral dari bisnis Jerman. Ini memungkinkan kami untuk menciptakan sejumlah besar pekerjaan yang memungkinkan rekan kerja kami menemukan pekerjaan.
"Satu di antara orang asing, orang asing di antara miliknya"
Bagaimana orang Jerman Rusia tinggal di Jerman? Para psikolog mencatat bahwa para imigran semacam itu tentu memiliki perasaan yang menekankan perbedaan budaya ganda mereka. Jerman Rusia di Jerman tampaknya mencoba duduk di dua kursi secara bersamaan. Bagaimanapun, mereka menganggap diri mereka sebagai budaya Jerman dan Rusia. Para ilmuwan menyebut perasaan ini "alienasi ganda." Lagipula, orang-orang ini tidak bisa tinggal di Rusia, walaupun mereka menerima mereka, tetapi pada saat yang sama mereka menyadari bahwa mereka tidak dapat menjadi milik mereka di antara orang Jerman.
Perlu dicatat bahwa banyak imigran tidak terlalu kesal dengan hal ini. Mereka terus merayakan liburan Rusia, tetapi pada saat yang sama mencoba untuk berasimilasi dengan masyarakat baru untuk mereka. Terlebih lagi, menurut penduduk asli negara itu, orang-orang Jerman Rusia di Jerman baik-baik saja.
Sosialisasi imigran
Banyak orang Rusia Rusia di Jerman memiliki kewarganegaraan ganda, karena mereka dianggap repatriat. Para emigran yang datang ke Jerman dalam dua dekade terakhir, paling kuat merasakan krisis identifikasi etnis. Di satu sisi, orang-orang ini bukan lagi orang Rusia, tetapi mereka belum menjadi orang Jerman. Menurut studi sosiologis yang dilakukan oleh para ahli Republik Federal Jerman, sebagian besar perwakilan dari lingkaran emigran ini tidak dapat berintegrasi ke dalam masyarakat baru bagi mereka. Mereka tidak beradaptasi dalam masyarakat, lebih suka hidup dalam struktur tertutup, yaitu di dunia mereka sendiri.
Berdasarkan jajak pendapat, banyak orang Jerman Rusia yang beremigrasi ke Jerman pada periode pasca-Soviet percaya bahwa mereka sangat keliru dalam harapan mereka tentang sikap negara tuan rumah terhadap mereka. Pada masa ketika para imigran masa depan tinggal di Uni Soviet, mereka disebut "fasis." Konsekuensi bencana dari Perang Patriotik Hebat berkontribusi terhadap hal ini. Pewarnaan negatif diberikan pada kewarganegaraan ini secara keseluruhan. Kehidupan orang-orang Jerman Rusia di Jerman tidak menjadi surga. Di Jerman, mereka berubah menjadi "Rusakov". Kadang-kadang mereka bahkan disebut "agen rahasia Putin." Dalam hal ini, migran harus terus-menerus terlibat dalam penyesuaian identifikasi diri mereka.
Pengetahuan bahasa
Gelombang emigrasi massal dari negara-negara CIS ke Jerman menyebabkan munculnya subkultur khusus di antara Jerman Rusia. Beberapa imigran mulai menggunakan subbahasa khusus. Fenomena sosiolinguistik yang sama tidak sesuai dengan deskripsi jargon, dialek, gaul, atau pidgin apa pun. Pada saat yang sama, ia dengan sempurna menggambarkan konsep seperti penyederhanaan dan gangguan bahasa.
Apa yang menyebabkan fenomena linguistik ini? Fenomena ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa gelombang terakhir imigran terus menggunakan bahasa Rusia pada saat semua bidang profesional dan domestik berfungsi di Jerman. Yang paling utama, fenomena ini terjadi dalam ucapan lisan, juga dalam surat-surat pribadi atau dalam korespondensi melalui email. Subbahasa semacam itu kadang-kadang digunakan oleh para pembuat film ketika membuat film mereka sendiri yang menceritakan tentang para migran dari gelombang terakhir. Kadang-kadang fenomena ini juga diperbolehkan di media, tetapi hanya dalam wawancara yang berhubungan dengan topik informal.
Segera setelah pindah ke Jerman, Jerman Rusia harus mengambil kursus bahasa. Durasi mereka satu tahun, dan kali ini disamakan dengan pekerjaan. Tetapi menarik bahwa bahkan setelah mempelajari "buku" Jerman, masih mustahil bagi para imigran untuk berkomunikasi secara normal dengan penduduk Jerman. Faktanya adalah bahwa di negara ini tidak ada yang berbicara bahasa standar. Jargon yang diucapkan di antara orang Jerman kadang-kadang sangat jauh dalam kosa kata, tata bahasa dan pengucapannya dari klasik. Anda biasanya dapat mendengar bahasa standar hanya dari profesor universitas atau dalam berita Jerman. Orang-orang Jerman Rusia, serta para emigran lainnya, secara kebetulan, mengalami kesulitan melakukan hal ini. Masalah kurangnya pengetahuan bahasa mengarah pada fakta bahwa sulit bagi emigran untuk mencari pekerjaan, mengambil tempat yang layak.
Bekerja
Pekerjaan adalah salah satu masalah utama yang harus dihadapi para emigran. Dan bahkan dalam kasus ketika migran di Rusia adalah spesialis yang sangat dicari dan berkualifikasi tinggi, di FRG ia harus membuktikannya, mulai dari awal. Konfirmasi ijazah juga bukan jaminan perangkat dalam spesialisasi. Ini semua tentang persaingan tinggi yang ada di pasar tenaga kerja negara. Dan jika majikan memiliki situasi seperti itu ketika dia harus membuat pilihan antara seorang imigran dan seorang Jerman, dia akan mengambil, tentu saja, yang kedua.
Pada awalnya, emigran, sebagai aturan, harus bekerja sebagai pelayan, kasir, penjual, dan kadang-kadang bahkan lebih bersih. Tentu saja, gaji seorang migran akan jauh lebih rendah daripada gaji seorang Jerman yang lahir dan dibesarkan di Jerman.
Dilihat oleh ulasan orang-orang Jerman Rusia, yang terbaik adalah tinggal di Jerman untuk mereka yang meninggalkan Rusia lebih dari sepuluh tahun yang lalu, yang tahu bagaimana dan suka bekerja, serta mereka yang belum melihat sesuatu yang baik dalam kehidupan mereka sebelumnya, dan tidak ada yang bisa membandingkannya dengan. Imigran yang memegang jabatan utama di tanah air kedua mereka sering menyesali tindakan mereka. Mendaki tangga perusahaan di Jerman ke anak tangga tertinggi kemungkinan besar akan gagal.
Sikap orang Jerman di Jerman terhadap imigran Rusia sedemikian rupa sehingga yang terakhir hanya menempati posisi keempat dari semacam hierarki "kasta". Di tempat pertama ada Jerman Barat. Kemudian ikuti yang timur. Tempat ketiga diberikan kepada orang Turki, yang membangun kembali negara itu setelah perang. Dan hanya setelah mereka orang Jerman Rusia mengikuti. Bagi penduduk asli Jerman, mereka tetap orang asing. Ini juga dikonfirmasikan oleh fakta bahwa populasi Republik Federal Jerman menyebut orang-orang seperti itu tidak lain adalah “Russish.”
Beradaptasi dengan gaya hidup baru
Migran juga mengalami kesulitan karena mental mereka. Memang, dalam semangat mereka, mereka lebih Rusia daripada Jerman. Selama beberapa dekade kehidupan mereka di Uni Soviet, dan setelah keruntuhannya - di ruang pasca-Soviet, emigran terbiasa dengan nilai-nilai dan sikap lain. Fakta serupa secara jelas tercermin dalam pepatah "Apa yang baik untuk Rusia, maka Jerman adalah kematian". Mantan rekan senegaranya memiliki kekhasan perilaku sosial yang dapat diterima di negara yang mereka tinggalkan, tetapi benar-benar asing bagi Barat. Sebagai contoh, di Rusia diyakini bahwa seseorang yang tahu cara memberi suap, serta membangun rumah atau membeli mobil, beruntung, menyangkal hampir semua hal. Juga, menurut mayoritas orang Rusia, seseorang yang tidak mempercayai pinjaman bertindak bijak.
Penduduk asli Jerman berpikir sebaliknya. Di Jerman, tidak lazim mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang datang tepat waktu. Tidak mungkin mereka juga akan memuji orang yang mendistribusikan sampah dengan mengemasnya dalam wadah terpisah. Kalau tidak, tukang sampah tidak akan menjemputnya. Karena itu, Anda harus membayar untuk pembuangan limbah tambahan. Jika pemilik mencoba untuk melemparkan paket di sisi jalan atau ke jurang, maka denda dikenakan untuk tindakan tersebut di Jerman. Bagaimanapun, orang Jerman dibedakan oleh sikap khusus terhadap ketertiban dan kebersihan.
Jerman Rusia, seperti emigran lainnya, harus memutuskan apakah mereka akan menerima perintah yang beroperasi di negara itu atau akan menutup diri di dunia mereka tanpa harapan asimilasi.
Pensiun dan tunjangan
Bagaimana orang Jerman Rusia tinggal di Jerman? Dilihat dari tanggapan para imigran, gelombang pertama para emigran pada awalnya telah menerima manfaat yang cukup baik. Namun, agak kemudian, penduduk setempat mengubah sikap mereka terhadap Jerman Rusia. Faktanya adalah beberapa dari mereka memutuskan bahwa mereka telah pulang, dan mereka semua diizinkan. Pertempuran dan keributan berpesta para imigran tidak menarik bagi penduduk asli. Tetapi pihak berwenang bahkan tidak berusaha menemukan jawaban atas pertanyaan: "Siapa yang harus disalahkan?" Orang-orang Jerman pada awalnya keliru mengira bahwa Jerman telah kembali ke negara itu. Para imigran itu ternyata orang Rusia. Keputusan pihak berwenang tegas: orang yang kembali ke Jerman dari negara-negara CIS harus hidup dengan cara yang sama seperti semua emigran Rusia.
Namun demikian, skala khusus yang terdiri dari paragraf telah dikembangkan untuk imigran di negara ini. Setelah mencapai tingkat yang disyaratkan, emigran memiliki hak untuk menerima semua yang diminta oleh penduduk asli.
Faktor positif lainnya adalah lamanya layanan yang dimiliki seorang migran di Rusia diperhitungkan saat menghitung pensiun. Janda menerima pembayaran tambahan. Negara memperoleh 70% dari pensiun pasangan yang meninggal untuk pensiun mereka.
Selamat tinggal, Jerman!
Menurut layanan migrasi dan polisi, setiap tahun hingga 9 ribu orang Jerman Rusia kembali dari Jerman ke Rusia. Sebagian besar dari mereka bepergian dengan sengaja. Mereka memilih Siberia sebagai tempat tinggal mereka, yaitu Halbstadt di Altai dan Azovo di Wilayah Omsk, tempat daerah otonom diciptakan untuk mereka. Saat ini, lebih dari 100 ribu orang tinggal di sini di dua lusin desa.
Ada pendapat bahwa Jerman Rusia tidak kembali dari Jerman karena perasaan patriotik. Salah satunya menarik kebebasan. Mereka setuju untuk hidup tanpa air dan gas, tetapi untuk mengetahui, misalnya, bahwa tetangga tidak akan memberi tahu Anda karena rumput di halaman sudah melebihi tingkat yang ditentukan. Jerman Rusia lainnya datang dengan uang besar. Biasanya, ini adalah orang-orang yang teman dan kerabatnya telah menyiapkan tempat yang diperlukan. Setelah tiba, orang-orang Jerman Rusia ini bergabung dengan bisnis yang sudah jadi.
