Akan sangat kejam di negara yang gerah seperti India untuk melarang es krim sama sekali. Tetapi legislator itu merendahkan dan karenanya melarang makan es krim dengan mulutnya - itu saja!
Dan ini bukan hukum paling konyol yang berlaku di negara ini. Omong-omong, itu dilanggar di setiap langkah oleh anak-anak, orang dewasa, dan bahkan biksu Buddha. Dan ini ada di depan polisi, yang, kemungkinan besar, bahkan tidak membayangkan tindakan apa yang harus diambil untuk menghukum para pelanggar: haruskah mereka mengambil es pencuci mulut, atau apa?
Bahkan ingin tahu apa yang bisa dilakukan oleh petugas penegak hukum jika mereka memperhatikan bahwa orang itu jujur dengan aspal atau dengan kaus kaki (dan apakah orang seperti itu ada dalam pikirannya?), Atau seseorang meninggal mendadak, tanpa mencuci piring sebelum mati dan tanpa peringatan kerabat, atau menikah anjing …
Ya … semua di atas adalah hukum yang sangat serius yang dijabarkan dalam hukum pidana atau perdata India. Jadi undang-undang yang melarang makan es krim bukanlah hal yang paling absurd, jika dipikirkan.
Versi Hukum
Jadi mengapa dilarang makan es krim di India? Mungkin proses makan (lebih tepatnya, menggigit makanan penutup dengan tongkat kayu) tidak sesuai dengan pandangan Hindu tentang sopan santun.
Ada pilihan lain: orang India menggolongkan kelezatan modern dalam kemasan dan tongkat sebagai makanan cepat saji, dan di India, yang menghormati tradisi pesta keluarga yang santai, makanan ringan di jalan tidak pernah disambut. Dan es krim, resep yang telah lama dikenal di negara ini, disebut "kulfi" dan disiapkan, berkat kedekatan Himalaya dan kemungkinan pengiriman salju gunung dan es, selalu merupakan barang mewah. Karena itu, memakannya, menurut tradisi, diperlukan perlahan dan menikmatinya.
Dan beberapa "ahli es krim" mengatakan bahwa tanda Inggris jelas terlihat dalam larangan tersebut: setelah semua, India telah berada di bawah penindasan kolonial Inggris selama bertahun-tahun dan telah mengadopsi beberapa perilaku kaku.
Ini sangat menggoda!
Orang-orang Hindu yang panas, kata mereka, mulai dari setengah putaran, mereka hanya perlu melihat sesuatu yang bahkan menyerupai beberapa bagian pedas dari Kama Sutra.
Dan kemudian lihat: seorang wanita makan es krim begitu selera! Dari asosiasi pada pria juga dapat menurunkan atap.
Nah, para tetua Hindu menganggap hukum itu sangat tepat dan benar, karena, menurut semua konservatif, cara seorang wanita makan es krim di mulutnya terlihat sangat vulgar dan vulgar.
Untuk alasan moral, di India dilarang makan es krim melalui mulut.
Gema Rezim Kolonial
Akan sangat aneh di abad ke-19 melihat orang Inggris melahap es krim di tengah jalan, dengan tergesa-gesa membebaskannya dari kemasan … Dan saat itu tidak ada pabrik: semuanya hanya dari dapur milik Lord sendiri.
Melihat tata krama para penjajah, rumah-rumah kaya Hindu segera mengadopsi kebiasaan pengaturan meja Eropa dan perilaku Eropa. Itu bergengsi dan, menurut orang India, membuat mereka lebih dekat dengan kasta orang kulit putih.
Karena keinginan untuk mematuhi "kekuatan dunia ini", dan dalam pengertian orang India, yang terkuat adalah orang yang berhasil menaklukkan seluruh negara, dan sekarang di India dilarang makan es krim melalui mulut.
Baca lebih lanjut tentang kulfi: Anda tidak bisa makan sendok seperti itu
Makanan penutup tradisional Hindu yang keren dibuat dari susu murni atau almond dengan tambahan rempah aromatik, khususnya kunyit, tepung beras, gula, kacang pistachio, dan mangga. Semua ini direbus, lalu didinginkan dengan bantuan es Himalaya.
Makanan tidak murah, jadi tidak mengherankan bahwa sebagian besar orang India masih menganggap es krim bahkan yang paling murah dan terjangkau untuk semua segmen populasi sebagai kuffi, dan mendukung segala peninggalan yang terkait dengan aturan makan makanan penutup, khususnya, bahwa di India Dilarang makan es krim melalui mulut.
Sebenarnya, tidak mungkin untuk makan kulfi tanpa sendok: terlepas dari durasi merebus bahan dan waktu pendinginan mereka, es krim selalu berubah menjadi cair.
Gunakan instrumen, atau ketidaktepatan penerjemah
Bahasa Hindi adalah bahasa yang sangat melodis. Ini tidak bisa dilupakan oleh mereka yang pernah menyukai bioskop India dan menyanyikan kutipan-kutipan dari lagu-lagu hit romantis yang lahir di Bollywood: "Jimmy, Jimmy, acha, acha!" Dan tentang apa "acha" ini, entah bagaimana tidak cukup waktu untuk mengklarifikasi.
Kisah serupa bisa saja terjadi selama penerjemahan undang-undang. Dan frasa "dilarang makan es krim di India melalui mulut" diterjemahkan terlalu harfiah, kata demi kata, sementara kehilangan arti sebenarnya: dilarang menggigit atau mengunyah, disarankan untuk menggunakan alat makan.
