Menyebutkan dalam budaya massa redneck Amerika membuat kebanyakan orang berbahasa Rusia bertanya-tanya: siapa mereka, bagaimana mereka berbeda dari yang lain, dan tempat apa yang mereka tempati dalam kehidupan sosial Amerika Serikat? Banyak yang telah menemukan perwakilan populasi ini dalam film, video game, dan lagu, tetapi mereka tidak tahu dari mana nama ini berasal atau fitur apa yang mereka miliki. Namun demikian, bagi warga negara Amerika, Redneck tampaknya merupakan subkultur yang sama lazimnya dengan, misalnya, Gopnik dan preman di negara-negara CIS. Label yang tergantung padanya sering menjadi dasar lelucon, pertunjukan lucu dan meme, sering kali tidak sepenuhnya dipahami oleh orang asing. Dalam artikel ini kita akan memahami apa orang-orang ini dan mengapa mereka begitu sering disebutkan dalam budaya populer.
Siapa Redneck?
Dalam setiap budaya, seseorang dapat menemukan kata-kata gaul yang menggambarkan kelompok sosial tentang stereotip tertentu yang telah dikembangkan dalam masyarakat. Nama-nama seperti itu tidak selalu dapat ditemukan bahkan dalam kamus yang luas, tetapi semua orang tahu artinya. Jadi, ketika menyebutkan kata “gopnik”, masing-masing dari kami mewakili seorang pemuda yang mengenakan pakaian olahraga dari pasar lokal, dengan kepala yang dicukur dan seikat biji di tangannya. Kata-kata yang sama adalah umum dalam bahasa Inggris, tetapi mereka cukup jarang di negara-negara CIS, sulit untuk memahami mereka tanpa memahami secara spesifik struktur sosial masyarakat Amerika. Bertemu nama-nama seperti itu, kita bingung untuk waktu yang lama: "Redneck - siapa ini?"
Kata ini merujuk pada penduduk kulit putih di desa-desa Amerika - petani dari selatan negara dan daerah di dekat pegunungan Appalachian. Perwakilan dari subkultur yang sudah mapan ini sering dapat ditemukan di permainan komputer dan komedi murah.
Dari mana asalnya?
Awalnya nama "redneck" di AS terdengar seperti redneck. Kata ini dibentuk dari dua bagian, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai rambut merah. Dari mana nama ini berasal?
Seperti yang telah disebutkan, redneck adalah petani yang menyediakan untuk diri mereka sendiri melalui kegiatan pertanian, yaitu, mereka menghabiskan banyak waktu di ladang dan kebun. Dan jika punggung dan lengan mereka secara andal dilindungi oleh kemeja (kotak-kotak alami), dan kepala mereka oleh topi baseball yang lusuh, maka lehernya hanya bisa terbakar di bawah terik matahari musim panas, itulah sebabnya selalu merah. Di Rusia, warna yang begitu khas disebut "traktor penyamakan kulit."
Perlu dicatat bahwa di negara-negara berbahasa Inggris orang yang menggantung label yang tampaknya ofensif menggunakan kata-kata slang untuk penunjukan diri. Oleh karena itu, petani kulit putih sering menyebut diri mereka redneck, sambil mengalami kebanggaan.
Alternatif Rusia
Di negara-negara bekas Uni Soviet, keberadaan redneck tidak dapat dipertanyakan lagi. Kelompok sosial ini hanya ada di Amerika Serikat. Namun demikian, orang-orang yang terlibat dalam sektor pertanian berada di negara mana pun, dan oleh karena itu aman untuk mengatakan bahwa kita bertemu dengan redneck kita sendiri. CIS dibedakan oleh sejumlah besar "petani kolektif", atau "bukit-bukit", di mana sejumlah besar label juga digantung. Jauh lebih mudah bagi kita untuk membedakan mereka, dipandu oleh serangkaian stereotip: dialek pedesaan, wajah merah, pakaian hambar dari pasar lokal. Mereka selalu mabuk, kasar, wanita terlihat vulgar, dan pria - berani dan ceroboh.
Karena itu, cara terpendek untuk menjawab pertanyaan "Rednecks - siapa ini?" - gambar paralel dengan "redneck". Namun, setiap budaya memiliki karakteristiknya sendiri, sehingga analogi tidak cukup untuk memahami seperti apa petani kulit putih khas Amerika.
Penampilan
Warna kulit dan tengkuk redneck telah disebutkan. Di atas potongan rambut yang ceroboh atau pendek, topi baseball, topi dari orang barat populer atau topi, sering kembali ke depan, atau syal biasa selalu ditarik. Individu-individu yang paling cerdas terus-menerus berjalan dengan bintik di mulut mereka. Atribut utama redneck adalah kemeja kotak-kotak dan overall denim. Namun demikian, itu tidak layak digeneralisasi - kadang-kadang mereka mengenakan T-shirt sederhana, t-shirt abu-abu, dan dalam beberapa kasus tidak repot-repot memakai pakaian tambahan. Rednecks memakai sepatu bot tinggi, tetapi dalam cuaca bagus menyatu dengan alam, tanpa sepatu sama sekali. Di saku terusan Anda selalu dapat menemukan sebungkus rokok murah dan pisau lipat. Setiap redneck yang normal memiliki perut bir yang besar. Penampilan wanita tidak terlalu berbeda. Perwakilan stereotip dari petani kulit putih tidak repot-repot mematuhi aturan kebersihan, yang membuatnya tidak terlalu harum untuk mencium. Untuk lebih memahami bagaimana redneck terlihat, foto dalam artikel akan membantu dalam hal itu.
Stereotip
Tanda-tanda eksternal tidak cukup untuk memahami gambaran besar. Selain seperangkat klise, penting untuk memahami bagaimana redneck hidup. Bahkan ada lebih banyak stereotip perilaku tentang mereka daripada tentang penampilan. Mereka menyangkut hampir semua bidang kehidupan, dari hobi hingga preferensi politik.
Menurut klise yang berlaku, redneck gemar berburu, memancing, dan balap lumpur. Untuk melakukan ini, mereka mengandung anjing terlatih dan selalu menyimpan senapan di lemari. Namun demikian, senjata jarang tidak digunakan - penduduk desa menggunakannya sesegera mungkin. Redneck mengendarai pickup tua yang diwarisi dari kakek mereka, trailer dan truk kecil. Selain itu, sepeda motor sangat populer di kalangan petani berambut merah.
Redneck berbicara dalam bahasa gaul khusus, sering mengeluarkan kata-kata dan menelan ujung. Masing-masing dari mereka tentu adalah penggemar olahraga yang bersemangat. Secara alami, genre favorit dalam musik adalah country.
Politik
Menurut stereotip, Redneck adalah patriot Amerika Serikat yang gigih, sangat bangga bahwa mereka adalah orang Amerika. Petani, pada dasarnya, berbeda dalam pandangan yang benar. Pendukung cara hidup tradisional, mereka sering menentang imigran, homoseksual, feminis, dan kaum intelektual. Banyak penembak adalah rasis, seringkali dari mereka dapat diharapkan untuk menyerang ke arah Afrika-Amerika. Selain itu, banyak penduduk desa adalah orang yang sangat religius yang tidak siap menerima norma sosial baru. Karena itu, mereka adalah penentang sosialis, komunis dan demokrat.
Salah satu klise umum adalah sikap positif redneck terhadap sekutu. Rumor mengatakan bahwa masing-masing dari mereka memiliki bendera merah yang disembunyikan dengan salib diagonal biru. Saat ini, banyak petani konservatif mendukung kebijakan Donald Trump.
Hillbilly
Grup sosial ini adalah subspesies bersyarat dari redneck yang cocok dengan semua label di atas, hanya dua kali lipat. Dalam aslinya, Hillbilly diterjemahkan sebagai "Billy from the Hills." Ungkapan ini bisa dibandingkan dengan sesuatu seperti Vasya dari desa. Orang-orang seperti itu berasal dari desa yang dalam, tidak dibedakan karena kemampuan baca tulis dan tingkat perkembangan mereka yang tinggi. Penghuni stereotip desa adalah orang-orang yang begitu hidup sehingga mereka sering disebut sebagai contoh, menjawab pertanyaan: "Redneck - siapa ini?"
Nama itu menjelaskan alasan mengapa Hillbilly dianggap biadab. Bukit-bukit itu disebut daerah Appalachian, di mana, tidak seperti daerah di mana sisa redneck tinggal, pertanian jauh lebih berkembang. Stereotipical Hillbilly adalah pemabuk yang putus asa. Dia berjalan di topi jerami, bertelanjang dada, hanya di terusan, memegang spikelet di mulutnya.
Masalah besar di antara Hillbilly adalah ketidaktahuan. Untuk tujuan ini, program pendidikan khusus dan program pendidikan telah diadakan di wilayah Appalachian sejak masa Bush, tetapi ini tidak banyak mengubah situasi.
Kajun
Kelompok sosial ini juga beragam redneck, namun, dalam beberapa aspek ia sangat berbeda dari mereka. Kajun tinggal di Akadian - wilayah Louisiana selatan. Ini adalah penduduk yang terpinggirkan dari bekas jajahan Prancis, yang sangat berbeda dari redneck patriotik yang bangga menjadi orang Amerika. Kajun juga tidak dibedakan oleh pendidikan dan budaya mereka, tetapi ini dibenarkan oleh sikap bermusuhan mereka terhadap kebijakan publik dan institusi Amerika. Mereka berbicara dalam jargon mereka, yang sangat sulit dimengerti. Ini mencampur ekspresi bahasa Inggris dan Prancis. Kajun memandang diri mereka sebagai kelompok etnis yang terpisah, dan karenanya secara sakral melindungi tradisi, masakan, dan budaya mereka. Juga, tidak seperti redneck stereotip, mereka cukup toleran terhadap Afrika-Amerika, karena mereka sebelumnya bahkan memiliki bahasa yang sama.
Jargon
Redneck asli Amerika hampir tidak bisa dimengerti oleh orang biasa, dan terutama orang asing, berbicara. Kosakata mereka dipahami dengan baik oleh sesama penduduk desa, namun, banyak kata yang mereka gunakan bahkan tidak tercantum dalam kamus Inggris-Rusia. Mereka sederhana, vulgar, dan kasar. Di bawah ini adalah tabel dengan beberapa kata kunci populer dari redneck jargon.
|
britches |
celana |
pergi cepat-cepat |
lari |
|
gumpal-gerbong |
sepatu bot tinggi petani |
nyaman sebagai bug |
dengan nyaman |
|
Gussied |
dicuci dan berpakaian bagus |
gula |
cinta |
|
kapas tinggi |
sukses dan kaya |
lebih baik |
kentang |
|
honky-tonk |
sebuah bar tempat negara bermain |
tidak berguna seperti payudara pada banteng |
sama sekali tidak berguna |
|
setinggi lutut ke belalang |
sangat muda |
Varmint |
binatang buas |
|
leher karet |
mengemudi perlahan sehingga Anda dapat melihat kecelakaan itu |
yapper |
mulut |
