budaya

Siapa janda jerami itu? Asal usul dan interpretasi fraseologi

Daftar Isi:

Siapa janda jerami itu? Asal usul dan interpretasi fraseologi
Siapa janda jerami itu? Asal usul dan interpretasi fraseologi
Anonim

Seorang janda jerami adalah keadaan seorang wanita ketika dia tampaknya sudah menikah, tetapi tampaknya tidak. Sederhananya, ketika seorang suami melempar dan pergi ke daerah itu bukan "jauh lebih jauh, " tetapi hanya jauh, istrinya disebut janda jerami, karena dia terpaksa melakukannya tanpa suaminya. Pertimbangkan asal usul ungkapan.

Apa hubungan jerami dengan itu?

Seseorang dapat memikirkan hal berikut, jika seseorang tidak mengetahui kisahnya: seorang wanita tanpa suami disebut sebagai janda jerami, karena jerami setiap saat bukanlah bahan yang berharga dan melambangkan sesuatu yang tidak nyata dan tidak asli. Dengan demikian, seorang janda jerami adalah seorang wanita yang telah kehilangan suaminya, tetapi tidak untuk selamanya, dia masih memiliki harapan untuk menemukannya. Suami tidak kembali hidup-hidup kepada janda sungguhan.

Image

Sebenarnya, sedotan tidak memainkan peran metafisik, tetapi fisik. Ketika ungkapan ini muncul (telah berlangsung lebih dari satu abad), sebagian besar kasur diisi dengan jerami di Eropa, oleh karena itu jerami memiliki hubungan langsung dengan ranjang pernikahan. Seorang istri yang tidur di tempat tidur tanpa suami disebut janda jerami. Bagaimanapun, hubungan logis semacam ini tidak bisa disebut jelas. Anda mungkin berpikir bahwa ketika suami ada di rumah, istri tidak tidur di kasur jerami atau kasur diisi dengan sesuatu yang lain.

Seorang gadis dengan seorang anak, tetapi tanpa seorang suami, tidak pernah menikmati kehormatan khusus

Ada versi lain dari penampilan ungkapan. Janda jerami adalah wanita yang melahirkan anak di luar nikah. Menurut legenda, penduduk sebuah kota atau desa terpaksa mengenakan topi jerami untuk membuatnya menonjol dengan latar belakang.

Image

Contoh janda jerami dan interpretasi istilah

Jika seseorang bertanya lagi: "Dan seorang janda jerami - wanita seperti apa ini?" - kita dapat dengan aman menjawab bahwa ini, misalnya, adalah istri seorang pelaut. Memang, para pelaut memiliki jadwal kerja yang aneh: enam bulan di darat, enam bulan di laut. Tentu saja, orang-orang pilihan mereka merasa ditinggalkan. Dalam hal ini, perbedaan antara janda biasa dan sedotan kecil, karena, biasanya, rumah tangga dan anak-anak sepenuhnya berada di pundak perempuan itu.

Selain interpretasi yang jelas dari istilah tersebut, ada satu hal seperti itu: seorang janda jerami (artinya mengikuti) - ini adalah seorang wanita yang dibiarkan tanpa belaian dari suaminya. Apa itu suami - bahwa dia bukan. Pada gilirannya, suami dapat mengabaikan pasangan karena berbagai alasan. Misalnya, karena usia, keadaan ini khususnya menjadi ciri dalam pernikahan yang tidak setara. Dia muda dan cantik, dan dia kaya, tapi tua. Karena itu, suami tidak dapat memenuhi semua kebutuhan istri secara penuh. Banyak penulis detektif mendapat inspirasi dari topik mesalliance.

Image