Ungkapan, ucapan, peribahasa, dan banyak ungkapan populer lainnya dari siapa pun (dan kita, khususnya) menjadikan bahasa tersebut unik, ekspresif, menarik, dan tepat.
Apa itu ungkapan?
Fraseologisme adalah ekspresi yang stabil di mana kata-kata tidak dianggap secara terpisah, tetapi bersama-sama, bersama. Bahasa Rusia sangat kaya akan desain yang berkelanjutan, ini membuatnya beragam, beragam, dan dalam. Tentu saja, setiap orang yang terpelajar harus mengetahui ekspresi bersayap sebanyak mungkin. Terkadang sulit untuk memahami arti dari suatu ekspresi, itu sangat membingungkan dan memiliki makna yang tersembunyi. Misalnya, memahami makna ungkapan "pedang Damocles" (pemikiran bahaya yang tak terelakkan dan berlebihan) akan sulit jika Anda tidak tahu perumpamaan Damocles, di mana pedang yang tergantung pada bulu kuda digantung. Saat ini, ketika kita berbicara tentang beberapa jenis masalah, atau peristiwa yang tak terhindarkan, kita dapat mengatakan bahwa itu "menggantung seperti pedang Damocles, " yaitu, ia tidak memberikan istirahat, membuat kita berpikir tentang bahaya. Perlu dicatat bahwa unit-unit fraseologis hadir tidak hanya dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam semua unit lainnya. Misalnya, ada ungkapan bahasa Inggris "sepotong kue" yang secara harfiah berarti "sepotong kue", tetapi berarti "mudah, tanpa usaha" dan sesuai dengan ungkapan Rusia "hanya meludah".
Arti fraseologi "mengamuk dengan lemak"
Kita sering mendengar ungkapan "panik dengan lemak, " terutama dari orang tua. Kakek nenek dan kadang-kadang orang tua mengabaikan politisi atau selebritas yang membedakan diri mereka dengan tindakan aneh. Dalam hal ini, kadang-kadang dikatakan bahwa ia "gila dengan lemak." Yaitu, dengan keadaan yang sangat baik dalam hidup mereka, penuh keamanan, mereka mulai melakukan tindakan bodoh dan delusi karena bosan. Jadi, makna ungkapan "rave tentang lemak" adalah menjadi sombong dari kehidupan yang baik dan aman. Seringkali ungkapan ini ditujukan kepada anak-anak yang, menurut orang tua mereka, yang memiliki semua yang mereka butuhkan, mulai bertindak dan memilih keluar dari bisnis. Untuk mengetahui ungkapan "gila dengan lemak", seperti orang lain dalam bahasa Rusia, sangat penting untuk memahami ucapan orang lain dan memperkaya bahasa Anda sendiri.
